1 00:00:48,207 --> 00:00:51,358 Scotch! Μπράβο παιδιά! 2 00:00:51,487 --> 00:00:54,718 Περίμενες κάτι σαν αυτό; Όμορφη, όμορφη! 3 00:00:54,847 --> 00:00:57,839 Το καμαρίνι μου δεν είναι σαν το δικό τους... 4 00:00:57,967 --> 00:01:01,039 ..αλλά είναι μεγάλοι Αμερικάνοι αστέρια! Δεν πειράζει ! 5 00:01:01,167 --> 00:01:05,080 Δουλεύοντας με αυτούς τους ανθρώπους... ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΟΥΔΟΥΝΙ Ναι, Χόλιγουντ; 6 00:01:05,727 --> 00:01:09,686 Να κάνω; Κύριε Μπάνφι, ναι. 7 00:01:10,887 --> 00:01:15,881 Πως; Ο Μπο Ντέρεκ και ο Μάρλον Μπράντο μην έρθεις άλλο. Γιατί ; 8 00:01:17,607 --> 00:01:20,724 Ο Μπο Ντέρεκ πήγε με τον Ταρζάν στο η ζούγκλα. Και ο Μάρλον Μπράντο; 9 00:01:21,567 --> 00:01:25,924 Έχει πάρει τόσα κιλά ότι δεν χωράει πια στο Jumbo Jet! 10 00:01:26,047 --> 00:01:28,925 Δεν είναι χαριτωμένο! Λέγω Κύριε Μπράντο, κυρία! 11 00:01:29,047 --> 00:01:32,596 Είχε υπογράψει συμβόλαιο, Ο κύριος Σάλς είναι πολύ θυμωμένος. 12 00:01:32,727 --> 00:01:35,958 Έπειτα αυτός με τον κ. Salce, στην Ιταλία δεν δουλεύει πια! 13 00:01:36,087 --> 00:01:39,079 Όπως είπε ο Μπράντο; Πες ευχαριστώ... Εντάξει. 14 00:01:39,207 --> 00:01:43,280 Τραβόλτα; Όχι εσύ ξέρεις αν έρχεται; 15 00:01:43,407 --> 00:01:47,400 Τι θα σήμαινε αυτό; Όχι, ουρλιάζω γιατί... 16 00:01:47,527 --> 00:01:51,520 Έρχεται ή δεν έρχεται; Ι μην σε νοιάζει, δεν το ήθελα καν! 17 00:01:51,647 --> 00:01:54,923 Ναι, πες του «παπά». παπικός'' σε αυτόν τον κύριο Τραβόλτα... 18 00:01:55,047 --> 00:01:58,323 ...το οποίο δεν μου αρέσει. Αυτός πρέπει να είναι άρρωστος και μισός τρελός! 19 00:01:58,447 --> 00:02:02,156 Κάθε Σάββατο βράδυ μεθάει και μετά παίρνει πυρετό! Αφήστε το ήσυχο. 20 00:02:02,287 --> 00:02:06,121 Ξέρετε τι λέμε εμείς οι Ιταλοί αυτά τα αστέρια που δεν θέλουν να έρθουν εδώ; 21 00:02:06,247 --> 00:02:10,160 ''Πήγαινε να πεθάνεις σκοτωμένος'', πήγαινε και πεθάνεις σκοτωμένος! 22 00:02:10,967 --> 00:02:14,403 εξαέρισα! Τι πράγματα! Δεν τα κάνεις αυτά. 23 00:02:14,527 --> 00:02:18,839 Ξοδέψαμε 87 εκατομμύρια για να τα κάνουμε αυτά καμαρίνια του Χόλιγουντ... 24 00:02:18,967 --> 00:02:22,642 ..και με κλείδωσαν σε αυτό αηδιαστικό πράγμα που μοιάζει με τουαλέτα! 25 00:02:22,767 --> 00:02:26,362 Πώς φαίνεται... τι είναι! Είναι τουαλέτα! 26 00:02:28,727 --> 00:02:31,924 Σου φαίνεται ειλικρινές; Ευτυχώς ο Luciano Salce είναι εδώ! 27 00:02:32,047 --> 00:02:34,845 Είναι εξαιρετικό άτομο, Είμαι χαρούμενος που συνεργάζομαι μαζί του... 28 00:02:34,967 --> 00:02:38,198 Έχει δημιουργηθεί μια συμβίωση μεταξύ εγώ και ο Λουτσιάνο που είμαστε έξω από αυτόν τον κόσμο! 29 00:02:38,327 --> 00:02:42,286 Μετά θα δεις. Κατάλαβε η καταγωγή μου, ο πολιτισμός μου... 30 00:02:42,407 --> 00:02:46,002 ..η νοημοσύνη μου! > Έλα μπροστά, ηλίθιε! 31 00:03:01,287 --> 00:03:04,279 Τραγούδι: ''When the Eternal Ο πατέρας έφτιαξε τον κόσμο... 32 00:03:04,407 --> 00:03:07,399 '' ''..το ζωγράφισε τετράγωνο αλλά βγήκε στρογγυλή. 33 00:03:07,527 --> 00:03:10,519 ''''Τότε έκανε το λάθος μοντέλο ανθρώπου. 34 00:03:10,647 --> 00:03:13,639 ''''Η πρώτη ήρθε κατευθείαν αλλά ο άλλος είναι α 35 00:03:13,767 --> 00:03:16,361 λίγο ηλίθιος.'' ''Αν είσαι ηλίθιος, μόνο εσύ το ξέρεις''. 36 00:03:16,487 --> 00:03:19,479 ''Όταν κάποιος είναι ηλίθιος, το ίδιο και το Περού». 37 00:03:19,607 --> 00:03:22,201 ''Ο Αιώνιος Πατέρας, λίγο ιδρωμένος...'' 38 00:03:22,327 --> 00:03:25,478 ''..έβγαλε τη μια μπότα και δημιούργησε το κράτος μας». 39 00:03:25,607 --> 00:03:31,603 «Υπήρχαν 800 πολίτες: 600 βουλευτές και 200 ηλίθιοι!». 40 00:03:31,727 --> 00:03:37,723 ''Ο αφέντης λέει αυτό στον αγρότη: Έλα μπροστά, ηλίθιε!». 41 00:03:37,847 --> 00:03:43,444 ''Απαντά ο εργάτης στον αφέντη του...'' 42 00:03:43,567 --> 00:03:48,561 ''..Έλα μπροστά ρε φίλε!'' 43 00:03:50,487 --> 00:03:55,880 ''Ναι, έτσι είναι. Ναι, Ja, Oui." 44 00:03:56,407 --> 00:04:01,401 ''Ναι, έτσι είναι. Ναι, Oui.'' 45 00:04:04,767 --> 00:04:07,759 -225. - Επιτέλους! - Carlucci Carmine. 46 00:04:07,887 --> 00:04:11,038 Πόση ώρα! Οι μέρες μου δεν πέρασαν ποτέ! 47 00:04:12,327 --> 00:04:16,115 - Πού ήσουν; - 152. 48 00:04:18,967 --> 00:04:22,118 -Μέχρι να ξαναβρεθούμε. -Πάω. - Όμορφη μου! 49 00:04:22,247 --> 00:04:26,604 - Αυτό είναι το τελευταίο. Πόσοι βγήκαν; - 167. 50 00:04:26,727 --> 00:04:29,719 - Νομίζω ότι είναι 166. - Και ποιος λείπει; 51 00:04:29,847 --> 00:04:34,523 - ll 151. - 151... Και ποιος είναι αυτός; - Baudaffi Pasquale. 52 00:04:34,647 --> 00:04:39,482 Baudaffi Pasquale! 53 00:04:42,047 --> 00:04:46,165 - Baudaffi Pasquale! - Έκτο χέρι, απών! 54 00:04:48,847 --> 00:04:52,476 - Baudaffi Pasquale! -Τέταρτο χέρι, απών! 55 00:04:53,927 --> 00:04:57,920 - Baudaffi Pasquale! - Πέμπτο χέρι, απών! 56 00:04:58,887 --> 00:05:01,321 Baudaffi Pasquale! 57 00:05:04,327 --> 00:05:06,716 Μετακινήστε την κούνια. 58 00:05:10,327 --> 00:05:16,197 τι κανεις ? Φαρίνα, εσύ έχουν μετατρέψει αυτή τη φυλακή σε κόσκινο! 59 00:05:16,327 --> 00:05:20,286 -Αυτή τη φορά σχεδόν τα κατάφερα! - Ας τον πάρουμε μακριά. 60 00:05:20,407 --> 00:05:22,921 Έλα, εδώ είναι. 61 00:05:24,207 --> 00:05:27,244 - Baudaffi Pasquale! - Παρόν. 62 00:05:27,367 --> 00:05:30,086 -Έλα, βγες έξω. - Εδώ είμαι. 63 00:05:30,207 --> 00:05:33,597 -Κοίτα, δεν έχω καμία σχέση με αυτό. -Ναι, όλοι το λένε! 64 00:05:33,727 --> 00:05:36,560 Δεν μπαίνω μέσα η τρύπα, είναι πιο στενή. 65 00:05:39,167 --> 00:05:41,123 εννοούσα... 66 00:05:41,287 --> 00:05:43,482 Πασκουάλε! 67 00:05:45,127 --> 00:05:49,200 - Ανώτερος! Ανώτερος! - Πασκουάλε! 68 00:05:49,367 --> 00:05:52,439 Καταλαβαίνω ότι είσαι κολλημένος σε αυτό το μέρος, αλλά δεν είναι μόνο φυλακή! 69 00:05:52,567 --> 00:05:57,721 - Έλα, να φύγουμε από εδώ! -Μου κλείδωσαν το πόδι μέσα στην πόρτα! 70 00:06:05,367 --> 00:06:08,916 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ 71 00:06:17,167 --> 00:06:19,965 ''Πτυχιούχος, ωραία παρουσία...'' 72 00:06:20,087 --> 00:06:23,841 Όλοι λένε: ''Πτυχιούχος, ωραία παρουσία τριάντα χρονών...'' 73 00:06:23,967 --> 00:06:27,562 -Ελπίζεις να βρεις δουλειά στην εφημερίδα; - Προσπαθώ. 74 00:06:27,687 --> 00:06:31,362 Ναι, όπως έκανες στο δικαστήριο! Ο εισαγγελέας... 75 00:06:31,487 --> 00:06:34,843 ..ζήτησε την αθώωσή σου λόγω αδυναμίας κατανόησης! 76 00:06:34,967 --> 00:06:39,165 Γι' αυτό του είπα: ''Μου αδυναμία κατανόησης και επιθυμίας...'' 77 00:06:39,287 --> 00:06:42,279 ''...αντ' αυτού αυτή και η οικογένειά της το έχει!». 78 00:06:42,407 --> 00:06:45,399 - Και έχεις δύο χρόνια! - Ευχαριστώ. 79 00:06:45,527 --> 00:06:48,519 Υπήρχαν εκείνοι που είχαν κάνει πολύ περισσότερα! 80 00:06:53,287 --> 00:06:56,245 - Τι είναι; - Τι σκουπίδια! 81 00:07:05,167 --> 00:07:08,398 -Κάνε το, κάνε το. - Ευχαριστώ. Πείνασα! 82 00:07:09,687 --> 00:07:12,679 - Θα σας πω πώς ήταν η δυναμική των γεγονότων. - Ναι. 83 00:07:13,687 --> 00:07:17,600 Σε μια συγκεκριμένη στιγμή, περνούσα... 84 00:07:17,727 --> 00:07:21,686 ..μπροστά στο αγροτικό τράπεζα του τραμ αγροτικού ταμείου. 85 00:07:23,367 --> 00:07:26,518 Αναδύεται ένας κύριος, όλα σε α βιαστικός και ευαίσθητος στο κρύο. 86 00:07:26,647 --> 00:07:29,366 - Κρύο; - Ναι, ήταν τυλιγμένος. 87 00:07:29,487 --> 00:07:32,604 Κάποιος που φεύγει από τράπεζα βιαστικά τον Ιούλιο... 88 00:07:32,727 --> 00:07:35,446 ..με μπαλακλάβα πάνω σου κεφάλι τον λες "κρύο"; 89 00:07:35,607 --> 00:07:38,804 Νόμιζα ότι ήταν άρρωστος! Τι ξέρω; 90 00:07:38,927 --> 00:07:42,363 Πάω να τον συναντήσω να του δώσω πίσω τον χαρτοφύλακα που είχε χάσει... 91 00:07:42,487 --> 00:07:46,799 ..όταν φτάνουν δύο οδηγοί τραμ από πίσω και μπλοκέ με. 92 00:07:46,927 --> 00:07:50,397 - Ήταν δύο αστυνομικοί. -Ναι, αλλά είχαν τα πρόσωπα των οδηγών του τραμ. 93 00:07:50,527 --> 00:07:53,997 Τώρα ντύνονται, αυτοί ήθελε να κλέψει τον χαρτοφύλακά του. 94 00:07:54,127 --> 00:07:57,802 Και είπα, ''Όχι, κύριε. Το είδα ο κύριος έχασε τον χαρτοφύλακα. 95 00:07:57,927 --> 00:08:02,079 '' Εν ολίγοις, ξέσπασε ένας καυγάς. Χτύπησα ένα εδώ με καράτε. 96 00:08:02,207 --> 00:08:05,119 Στο ''καρύδι καπόκολο'', σπόνδυλο και σπονδυλική στήλη. 97 00:08:05,247 --> 00:08:08,876 Τον άλλο τον γονάτισα κάτω κοιλιά. Τα άπλωσα και τα δύο. 98 00:08:09,007 --> 00:08:11,999 Αμέσως μετά τρεις έφτασαν περισσότεροι οδηγοί τραμ... 99 00:08:12,127 --> 00:08:15,802 ..που με πήγε το αστυνομικό τμήμα. 100 00:08:15,967 --> 00:08:20,006 -Σε έχουν πάρει στο κοντάρι! -Πώς το κάνεις... 101 00:08:20,127 --> 00:08:24,245 ...να με μπερδέψεις με στύλο, ότι είμαι πιο φαρδιά από μακρύ! 102 00:08:24,367 --> 00:08:27,643 Αλλά με ''αναφέρθηκαν'' ο εισαγγελέας. 103 00:08:27,767 --> 00:08:32,397 - Που πας; Για στέγες; - Μην ανησυχείς, θα σε φροντίσω. 104 00:08:32,567 --> 00:08:35,639 - Μπορείτε να με βοηθήσετε; -Ναί. - Δώσε μου 100.000 λιρέτες. 105 00:08:35,767 --> 00:08:40,238 - Πώς; - Δώσε μου 100.000. - Είσαι τρελός; Τι πρέπει να κάνετε; 106 00:08:40,367 --> 00:08:43,916 κάτι πρέπει να κάνω. κράτησα που το σκεφτόμουν όσο ήμουν στη φυλακή. 107 00:08:44,047 --> 00:08:47,119 Έδεσα μέχρι και κόμπο στο φουλάρι μου! 108 00:08:47,247 --> 00:08:50,284 - Περί τίνος πρόκειται; - Ντρέπομαι να στο πω. 109 00:08:50,407 --> 00:08:54,286 - Πες μου αλλιώς δεν θα σου δώσω τα λεφτά. - Τα έχεις; -Ναι, εδώ είναι. 110 00:08:54,447 --> 00:08:56,358 Θα σου πω τώρα. 111 00:09:01,007 --> 00:09:04,636 - 24; - Περίμενα 24 μήνες. 112 00:09:04,767 --> 00:09:07,565 - Μία, δύο φορές, δεν ξέρω. - Σπίτι συσκέψεων; - Ναι. 113 00:09:07,687 --> 00:09:11,396 - Δεν μπορείς να το αναβάλεις; - Δεν μπορούσα να μην το σκεφτώ! 114 00:09:11,527 --> 00:09:16,396 - Πότε θα μου επιστρέψεις; - Θέλεις να μου δώσεις αυτά τα χρήματα, Γκαετάνο; 115 00:09:16,527 --> 00:09:21,043 Δεν είναι 10 δις! Θα τους δώσω πίσω σε σένα. Αντίο και ευχαριστώ. 116 00:09:21,207 --> 00:09:23,675 -ΓΕΙΑ. -ΓΕΙΑ. 117 00:09:31,407 --> 00:09:33,967 Με συγχωρείτε, έχετε δει 100.000 λιρέτες; 118 00:09:35,887 --> 00:09:40,119 -Με ήθελες γιατρέ; - Πότε έρχονται οι άνθρωποι από το ζώδιο; 119 00:09:40,247 --> 00:09:44,126 - Είπαν αύριο. - Φώναξέ τους και πες τους να βιαστούν. 120 00:09:44,247 --> 00:09:46,966 - Δεν θέλω να προκύψουν παρεξηγήσεις. -Εντάξει. 121 00:09:47,087 --> 00:09:50,716 Φορέστε το εργαστηριακό σας παλτό. Πότε οι πελάτες έρχονται εδώ... 122 00:09:50,847 --> 00:09:54,157 ..πρέπει αμέσως να συνειδητοποιήσουν ότι είναι στο οδοντιατρείο... 123 00:09:54,287 --> 00:09:57,438 ..και όχι στο σπίτι γνωριμιών που ήταν εκεί πριν! -Εντάξει. 124 00:10:16,967 --> 00:10:20,596 Άκουσέ με. Όχι ζεστό, κρύο και φαγητό. 125 00:10:20,727 --> 00:10:23,480 Μπορώ τουλάχιστον να φτύσω; 126 00:10:24,767 --> 00:10:29,318 Παρακαλώ να το έχετε αυτό αφαιρέθηκε το λάγνο κουδούνι! 127 00:10:29,447 --> 00:10:32,803 -Εντάξει. - Και πάμε με αυτά τα ερωτικά prints. 128 00:10:32,927 --> 00:10:37,398 -Μακριά με αυτά τα αγάλματα. Όλα μακριά, δεν θέλω να βλέπω τίποτα πια. -Εντάξει. 129 00:10:41,087 --> 00:10:44,523 Μέχρι να ξαναβρεθούμε. Θυμηθείτε: Τετάρτη απόγευμα. 130 00:10:46,327 --> 00:10:48,636 Παρακαλώ καθίστε. 131 00:10:48,767 --> 00:10:51,759 - Καλημέρα. -ΓΕΙΑ. 132 00:10:52,127 --> 00:10:56,598 - Έχεις ραντεβού; - Όχι, αλλά νομίζω ότι είναι το ίδιο. 133 00:10:56,727 --> 00:11:00,117 - Πονάει; - Όχι. - Είναι πρησμένο; 134 00:11:01,807 --> 00:11:05,243 - Αρκετά! - Παίρνετε ήδη θεραπεία από εμάς; 135 00:11:05,367 --> 00:11:09,360 -Όχι τώρα, αλλά ήμουν. - Πώς τον λένε; 136 00:11:09,527 --> 00:11:13,042 Τώρα θέλετε να μάθετε το όνομα; Έτσι είναι, ποτέ δεν ξέρεις! 137 00:11:13,167 --> 00:11:17,160 - Baudaffi Pasquale. - Τιμολόγιο ή φορολογική απόδειξη; 138 00:11:17,287 --> 00:11:21,519 Ακόμα και τα τιμολόγια! Πόσο είναι το τέλος; 139 00:11:21,647 --> 00:11:24,241 Για γεμίσματα; 140 00:11:24,367 --> 00:11:26,961 -Πως; - Τα γεμίσματα; 141 00:11:27,127 --> 00:11:31,359 Είσαι λαμπρός! Δικαίως λοιπόν, τα έφτιαξες όλα! 142 00:11:31,487 --> 00:11:34,524 -Ναι, για γεμίσματα. - Πάνω κάτω 20.000. 143 00:11:34,647 --> 00:11:37,525 -Περισσότερο ή λιγότερο; -20.000. - Ακριβές. 144 00:11:37,687 --> 00:11:39,166 Εκείνη την ώρα... 145 00:11:41,087 --> 00:11:46,002 -5 γεμίσεις. - 5; -Ναι, έχουν περάσει δύο χρόνια από τότε... 146 00:11:46,127 --> 00:11:51,724 Υπογράψτε 5 γεμίσματα. Προτιμάτε ο ιδιοκτήτης ή ο άντρας της; 147 00:11:51,887 --> 00:11:54,720 Δεν το κατάλαβα αυτό. 148 00:11:54,887 --> 00:11:58,357 Προτιμάτε τον ιδιοκτήτη ή ο άντρας της για γεμίσματα; 149 00:11:58,527 --> 00:12:01,724 Είναι ένα μικτό παιχνίδι εδώ. 150 00:12:01,847 --> 00:12:06,557 Υπάρχουν αυτοί που έρχονται για ένα πράγμα και αυτά... Όχι, θέλω τον ιδιοκτήτη. 151 00:12:06,727 --> 00:12:12,006 Αν ήθελα αυτό το άλλο τύπος γέμισης, σε δύο χρόνια... 152 00:12:12,127 --> 00:12:14,925 Είναι επίσης δωρεάν εκεί! Δεν μπορούσαν να περιμένουν! 153 00:12:15,047 --> 00:12:19,120 - Ανάθεμα στη φτώχεια! -Εντάξει, κάτσε. - Ναι. 154 00:12:22,207 --> 00:12:25,119 Όμορφος! Πόσο μου αρέσει! 155 00:12:25,247 --> 00:12:29,525 Όμορφη ατμόσφαιρα που δημιουργεί τη σωστή κατάσταση! 156 00:12:29,647 --> 00:12:32,639 Κάποια κομψότητα προδιαθέτει καλά τον πελάτη. 157 00:12:32,807 --> 00:12:35,560 Είμαι πολύ καλά προετοιμασμένος! 158 00:12:35,687 --> 00:12:38,838 Πράγματι, δεσποινίς, ας κάνουμε ένα καλό. 159 00:12:38,967 --> 00:12:42,004 Αφού νομίζω ότι ο ιδιοκτήτης έχει πράγματα να κάνει εκεί... 160 00:12:42,127 --> 00:12:44,766 ..μπορούμε να το κάνουμε εμείς οι δύο; Θέλει; 161 00:12:44,927 --> 00:12:47,839 Τι λέει; Δεν το έχω καταφέρει ακόμα. 162 00:12:48,007 --> 00:12:52,239 - Είναι σίγουρα στο ύψος της! - Ο ιδιοκτήτης δεν θα το επέτρεπε ποτέ! 163 00:12:52,407 --> 00:12:56,241 - Είναι λίγο ζηλιάρα. - Με αφήνει να βοηθήσω μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις. 164 00:12:56,367 --> 00:13:01,487 - Είστε εξαιρετική περίπτωση; -Έτσι λένε τριγύρω! 165 00:13:01,647 --> 00:13:05,356 -Είναι η σειρά της να το πει. -Εντάξει. Τότε δείξε μου! 166 00:13:07,727 --> 00:13:10,446 - Πώς; - Είστε έκπληκτος; 167 00:13:10,567 --> 00:13:13,445 Με 5ετή εμπειρία, ήξερα πόσα έχω δει! 168 00:13:13,567 --> 00:13:17,560 Μακρύ, κοντό, τετράγωνο, μυτερό, δρεπάνι, σφυρί... 169 00:13:17,727 --> 00:13:20,958 Σφυρί και δρεπάνι! Σαν Berlinguer! 170 00:13:21,127 --> 00:13:24,836 - Ακόμα και με τσιμπίδες και χωνιά! - Πρέπει να σου πω αυτό! 171 00:13:24,967 --> 00:13:29,165 -Ένα χωνί πρέπει να είναι κάτι... -Άνοιξε και δείξε μου! 172 00:13:29,367 --> 00:13:32,518 Λοιπόν, σε αυτό το σημείο... 173 00:13:34,527 --> 00:13:36,643 Με συγχωρείτε. 174 00:13:42,687 --> 00:13:44,996 Πόρνη! 175 00:13:52,407 --> 00:13:55,399 > ΣΥΝΕΧΗΣ ΜΟΥΡΓΙΜΑ 176 00:14:19,807 --> 00:14:23,800 -Αχχχ! - Παρακαλώ, θες να αφαιρέσεις το χέρι σου; 177 00:14:23,927 --> 00:14:28,125 - Με συγχωρείτε, αλλά με εξοργίζει! - Και έβαλες το χέρι σου στο πόδι μου; 178 00:14:28,247 --> 00:14:32,798 -Δεν σου αρέσει; -Τι σημαίνει; Ο καθένας ξέρει τη δουλειά του! 179 00:14:32,927 --> 00:14:37,443 Όταν με τραβάει, δεν σκέφτομαι πια, Δεν καταλαβαίνω τίποτα πια! 180 00:14:37,567 --> 00:14:41,162 Αν ήξερες τι νύχτα Έβαλα την καημένη μου γυναίκα! 181 00:14:41,287 --> 00:14:44,006 Ξυπνήστε όλη τη νύχτα! 182 00:14:44,127 --> 00:14:49,155 Μετά πήγα στην πεθερά μου, που θυσίασε τον εαυτό της για την κόρη της. 183 00:14:49,287 --> 00:14:54,202 Την κράτησα μέχρι τις 6. Στη συνέχεια, δεδομένης της ηλικίας της, κατέρρευσε. 184 00:14:54,327 --> 00:14:57,683 - Καημένη! - Και πέρασα στη σερβιτόρα. - Καθαρό! 185 00:14:57,807 --> 00:15:00,844 - Ναι. - Δεν ξέρει ντροπή! - Δεν μπορούσα να το βοηθήσω. 186 00:15:00,967 --> 00:15:03,800 - Πήγα στους κήπους. -Επίσης! 187 00:15:03,927 --> 00:15:07,681 -Εκεί επιτέλους... - Το θέλεις! -Εξαέρισα. 188 00:15:07,807 --> 00:15:11,436 Πρέπει να με πιστέψεις, Τα έφτιαξα σε όλα τα χρώματα! 189 00:15:11,567 --> 00:15:15,685 - Έχει μεγάλη αντίσταση! - Το κρύο... 190 00:15:15,807 --> 00:15:19,356 - Σωστά... - Έπρεπε να επιστρέψω. - Με το ζόρι! 191 00:15:19,487 --> 00:15:24,641 Συνάντησα τον θυρωρό που είναι α ευγενικό και κατανοητό άτομο. 192 00:15:24,767 --> 00:15:28,043 Με πήγε στο σπίτι του και στο η ζεστασιά του φύλακα... 193 00:15:28,167 --> 00:15:32,524 ..και λίγα καλά λόγια, εγώ βρήκε μερικές στιγμές ανακούφισης! 194 00:15:32,647 --> 00:15:35,366 Τώρα καταλαβαίνω τα πάντα. 195 00:15:35,487 --> 00:15:40,197 - Ήρθε για τον άντρα του ιδιοκτήτη. - Κάνει τα πάντα για μένα. 196 00:15:40,327 --> 00:15:44,320 - Μα αν είναι εκεί... - Να βιώσεις ένα διαφορετικό συναίσθημα! 197 00:15:44,447 --> 00:15:48,804 Πνευματώδης! Είμαστε πολύ καλοί φίλοι... 198 00:15:48,927 --> 00:15:52,158 ..όντως είμαστε και συγγενείς. 199 00:15:52,287 --> 00:15:55,916 Φαίνεται ότι ένα από τα δικά μου οι θείοι της γυναίκας είναι και θείος του. 200 00:15:56,047 --> 00:15:59,403 Ας πούμε ότι είναι μια οικογενειακή βόλτα! 201 00:15:59,527 --> 00:16:02,166 -Ναί. -Η γυναίκα σου δούλευε εδώ; 202 00:16:02,287 --> 00:16:05,484 - Όχι, όχι εδώ. Σε άλλη μελέτη. -Παρόμοιος. -Ναί. 203 00:16:05,607 --> 00:16:08,724 Ήταν η γυναίκα μου που συνόδευε εγώ εδώ σήμερα το πρωί. 204 00:16:08,847 --> 00:16:11,884 Η γυναίκα του; Είστε εσείς την παίρνω κατευθείαν εδώ; 205 00:16:12,007 --> 00:16:14,999 Δεν μπορούσα να οδηγήσω, με τράβηξε! 206 00:16:15,127 --> 00:16:18,244 Ξέρεις, τώρα... Πολλά! 207 00:16:18,367 --> 00:16:21,643 Είμαστε πολύ καλοί φίλοι, Τον χρησιμοποιώ πολύ συχνά. 208 00:16:21,767 --> 00:16:25,885 -Έφερα και τον γιο μου εκεί. - Γιος; 209 00:16:26,007 --> 00:16:30,159 - Είναι 8 χρονών. Το χρειαζόταν. - Είναι οικογενειακά σκουπίδια! 210 00:16:30,287 --> 00:16:35,486 - Ένα αγόρι 8 ετών! - Καημένο! Τα πήγαινε άσχημα! 211 00:16:35,607 --> 00:16:39,680 Έκαναν καλή δουλειά μαζί του. Του εφάρμοσαν ένα μηχάνημα. 212 00:16:39,807 --> 00:16:43,641 - Μια μηχανή; -Είχε αδύναμη καμάρα. 213 00:16:43,767 --> 00:16:47,840 Για να καταλάβει, δεν είχε ώθηση. 214 00:16:47,967 --> 00:16:50,845 - Καταλαβαίνω. - Είναι σαν εμένα. 215 00:16:50,967 --> 00:16:53,879 Αυτά είναι κληρονομικά πράγματα. Πότε δεν έχεις σπρώξιμο, είναι άχρηστο! 216 00:16:54,007 --> 00:16:57,682 - Πρέπει να το κάνουμε έγκαιρα. -Διαφορετικά, δεν υπάρχει σπρώξιμο... 217 00:16:57,807 --> 00:17:01,117 ..μετά κήποι, πράγματα... ΜΟΥΓΚΡΙΑ Τι συμβαίνει; 218 00:17:05,287 --> 00:17:07,755 Μοιάζει με θηρίο! 219 00:17:13,007 --> 00:17:17,717 Τα τραβάει; Γιατί φαίνεται εμένα στα μούτρα κάθε φορά που τα πετάει; 220 00:17:17,887 --> 00:17:21,960 Γιατί είναι ανυπόφορο! 221 00:17:22,087 --> 00:17:26,000 Είναι σαν φωτιά που καίει μέσα! 222 00:17:28,487 --> 00:17:31,479 -Πρέπει να με πιστέψεις... - Μείνε ακίνητος αλλιώς θα σου δώσω το αγαλματίδιο στο μέτωπό σου! 223 00:17:31,607 --> 00:17:34,565 Πρέπει να με πιστέψεις. 224 00:17:34,687 --> 00:17:38,521 Μερικές φορές το θέλω σκίσε το με τα χέρια μου! 225 00:17:38,647 --> 00:17:41,844 - Αλήθεια! - Ναι, ναι! 226 00:17:41,967 --> 00:17:46,677 Ένα δάκρυ, μια τελευταία αναλαμπή πόνος και μετά ειρήνη! 227 00:17:47,967 --> 00:17:51,801 Ίσως στην περίπτωσή του να είναι καλύτερα. Σε τι χρησιμεύει άλλωστε; 228 00:17:51,927 --> 00:17:56,045 - Ο θυρωρός, τα πράγματα... Είναι καλύτερα. - Γιατί; Δεν συμφωνείτε; 229 00:17:56,167 --> 00:18:00,046 Όσο για μένα, όλα είναι καλά έτσι. 230 00:18:00,167 --> 00:18:03,603 Μιλάει έτσι γιατί το δικό της δεν είναι τόσο μικρό όσο το δικό μου. 231 00:18:03,727 --> 00:18:07,402 Αν έβλεπε! Είναι όλο κόκκινο... 232 00:18:07,527 --> 00:18:12,885 - Θέλεις να το δεις; -Αυτό; Θέλουμε να τελειώσουμε αυτή την ιστορία; 233 00:18:13,007 --> 00:18:15,885 ''Θες να το δεις, θες να το αγγίξω;'' Μου αγγίζει το γόνατο! Αρκετά! 234 00:18:16,007 --> 00:18:19,443 -Καταλαβαίνω ότι είναι λογικό για σένα... -Με αηδιάζει! 235 00:18:19,567 --> 00:18:23,003 Και μετά με έναν άντρα σαν κι αυτήν... Είναι όλη περίεργη! 236 00:18:23,127 --> 00:18:27,086 - Ο γιος, ο παππούς, η πεθερά... - Καταλαβαίνω ότι... 237 00:18:27,247 --> 00:18:32,037 Είμαι πεπεισμένος ότι αν εκείνη με άγγιξε, θα έχανα το μυαλό μου! 238 00:18:32,167 --> 00:18:36,285 Το κατάλαβα από την αρχή! Αφήστε το ήσυχο και μείνετε στη θέση σας! 239 00:18:36,407 --> 00:18:40,161 Λίγη εκπαίδευση! Μείνετε ήρεμοι! 240 00:18:40,287 --> 00:18:43,165 -Τα τραβάς; - Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά! 241 00:18:43,287 --> 00:18:46,723 Είμαστε εδώ για δύο διαφορετικά ενορίες, από ότι κατάλαβα! 242 00:18:46,847 --> 00:18:51,921 -Ο καθένας στη θέση του. -Έλα εδώ, τι κάνεις εκεί που στέκεσαι; 243 00:18:52,047 --> 00:18:56,996 -Θα κάτσω εδώ. - Γιατί το κάνει αυτό; Ελάτε να κάνουμε μια κουβέντα! 244 00:18:57,127 --> 00:18:59,687 Το μόνο που με παρηγορεί... 245 00:18:59,807 --> 00:19:03,038 ..είναι η ιδέα ότι σύντομα θα το κάνω να είσαι σε αυτή την όμορφη πολυθρόνα... 246 00:19:03,167 --> 00:19:05,806 - Τα κάνεις όλα σε μια πολυθρόνα; - Όχι εσύ; 247 00:19:05,927 --> 00:19:09,840 Όπως είμαι, ακόμα και στο έδαφος! Δύο χρόνια ταλαιπωρίας! 248 00:19:09,967 --> 00:19:13,801 - Καταλαβαίνω. - Ωστόσο, αφού η καμάρα και το σπρώξιμο είναι μια χαρά για μένα... 249 00:19:13,927 --> 00:19:18,876 ..Νόμιζα ότι θα ήταν καλύτερα στην κούνια. - Είναι ρυθμιζόμενη πολυθρόνα... 250 00:19:19,007 --> 00:19:22,443 Και μετά είναι αυτός ο άγγελος! 251 00:19:22,567 --> 00:19:26,526 - Ο ιδιοκτήτης; - εμπιστευτικά, προτιμώ τον σύζυγο... 252 00:19:26,647 --> 00:19:30,037 - Αυτό έγινε κατανοητό! -Τέλος πάντων, κι αυτή... - Κάνετε! 253 00:19:30,167 --> 00:19:32,965 - Καλά. - Είναι καλή; - Μην λες τέτοιες χυδαιότητες. 254 00:19:33,087 --> 00:19:36,079 - αυτό; - Τι με νοιάζει αν είναι καλή; 255 00:19:36,207 --> 00:19:39,324 με ενδιαφέρει μόνο τα χέρια αυτής της γυναίκας! 256 00:19:39,447 --> 00:19:42,245 - Και όλα τα άλλα; - Όχι, τα χέρια σου! 257 00:19:42,367 --> 00:19:45,643 Αυτά τα όμορφα κωνικά χέρια, διαφανές, διάφανο, μάρμαρο! 258 00:19:45,767 --> 00:19:48,201 Τζιαμπολόνια! 259 00:19:48,327 --> 00:19:50,887 Με τι κάνει αυτά τα χέρια από τη Μπολόνια; 260 00:19:51,007 --> 00:19:54,397 Μου δίνει ένα πασπάλισμα, γιατί έχω μια σπηλιά! 261 00:19:54,527 --> 00:19:58,600 Είναι όλα σάπια! Θέλετε να το δείτε; 262 00:19:58,727 --> 00:20:01,685 - Να ξαναρχίσουμε; - Καταλαβαίνω. -Υπερβάλλεις! 263 00:20:01,807 --> 00:20:05,561 - Ας το τελειώσουμε! - Όχι... - Σας είπα ήδη από ποια ενορία είμαι! 264 00:20:05,687 --> 00:20:09,077 Το καταλαβαίνω την αηδιάζει, φτιάξε αυτό το πράγμα! 265 00:20:09,207 --> 00:20:12,005 Μετά από αυτό... zac zac! 266 00:20:12,127 --> 00:20:15,164 -Αρκεί αυτό; - Αρκετά. 267 00:20:15,287 --> 00:20:19,599 Μετά από όλη αυτή την προετοιμασία, ''κωνικά χέρια, Gianburrasca''... 268 00:20:19,727 --> 00:20:23,322 ..και μετά: ''zac zac'', σαν τα κουνέλια; - Αυτή είναι η ένεση! 269 00:20:23,447 --> 00:20:26,837 - Πώς; - Η ένεση για να μην αισθάνεστε! 270 00:20:26,967 --> 00:20:30,118 - Εκεί; - Και πού; - Για να μην ακούσω; 271 00:20:30,247 --> 00:20:34,081 - Γιατί, θέλεις να ακούσεις; - Λοιπόν, τι ήρθα εδώ να κάνω; 272 00:20:34,207 --> 00:20:37,643 Δεν ξέρει τι είναι μπαίνοντας μέσα, είναι μαζοχίστρια! 273 00:20:37,767 --> 00:20:41,601 Καλοσύνη! Αχ! καταλαβαίνω... 274 00:20:41,727 --> 00:20:45,561 ..το δικό του είναι απαθανατισμένο. - Όχι, είναι όντως αναζωογονημένος! 275 00:20:45,687 --> 00:20:49,566 - Θέλει λοιπόν να τον σώσει, κράτα. - Γιατί δεν θέλει; 276 00:20:49,687 --> 00:20:55,080 Αφήστε το να πάει! Έχω προσπαθήσει με κάθε τρόπο για τρία χρόνια! 277 00:20:55,207 --> 00:20:59,439 - Τίποτα! - Με το ζόρι! - Σε αυτό το σημείο, φύγε! 278 00:20:59,567 --> 00:21:03,606 > Αααα! 279 00:21:04,567 --> 00:21:08,276 -Σχίσιμο! - Δάκρυ... - Άκουσέ με, να το αφαιρέσουν. 280 00:21:08,407 --> 00:21:11,922 -Ακόμα! - Θα το σκίσει πάντως! Το κάνει σε όλους! 281 00:21:12,047 --> 00:21:16,484 Αν εκείνη, που το απέθανε και το έπλασε σαν σπήλαιο, το σκίστηκε... 282 00:21:16,607 --> 00:21:20,156 ..γεμάτο πύον, σάπιο και αηδιαστικό! Εσύ και η πόρνη γυναίκα σου! 283 00:21:20,327 --> 00:21:24,366 - Η γυναίκα μου; Κοίτα, αυτή... - Μην κουνηθείτε με τα χέρια σας! 284 00:21:24,487 --> 00:21:27,763 Η γυναίκα του χτυπά στη Μπολόνια, ενώ πηγαίνει με τους θυρωρούς... 285 00:21:27,887 --> 00:21:31,243 ..και περνάει από τους κήπους με τον Gianburrasca! - Είμαι μηχανικός! 286 00:21:31,407 --> 00:21:37,084 Είναι μια αηδιαστική οικογένεια! Φέρτε κι αυτό το 8χρονο εδώ... 287 00:21:37,247 --> 00:21:40,398 -Είναι η σειρά της. - Όχι ευχαριστώ. Είμαι καλά έτσι. 288 00:21:40,527 --> 00:21:43,917 Περιμένω να με απογοητεύσει στα παλιά ηλικία! Να του το πάρεις! Πολλά! 289 00:21:53,887 --> 00:21:56,879 (Με έντονη απουλιανή προφορά) Ελάτε κάτω, παιδιά. Είμαστε στη Ρώμη. 290 00:21:57,007 --> 00:22:00,477 Δώσε μου το χέρι σου, Ραφαέλε. 291 00:22:00,607 --> 00:22:03,838 Τι κάνεις ρε βλάκα; Δώσε μου ένα χέρι με την ομάδα! 292 00:22:03,967 --> 00:22:07,403 Bitonto στη στήλη εδώ στα δεξιά! 293 00:22:07,527 --> 00:22:10,644 Ραφαήλ. Ραφαήλ! 294 00:22:10,767 --> 00:22:13,600 Πηγαίνετε πίσω από τις κόρες της Μαρίας. Χωρίς να αγγίζεις! 295 00:22:13,727 --> 00:22:16,560 -Είναι αυτοί που με αγγίζουν! -Πάω! - Αμέσως! 296 00:22:16,687 --> 00:22:20,123 -Θα τραγουδήσουμε παιδιά; -(μαζί) Ναι! 297 00:22:28,847 --> 00:22:30,838 Πασκουάλε! 298 00:22:32,887 --> 00:22:36,243 ΜΙΛΑ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ 299 00:22:37,287 --> 00:22:40,279 - Δεν κατάλαβα. - Πασκουάλε, ο γιος του Ρικάρντο. 300 00:22:40,407 --> 00:22:43,399 ΜΙΛΑ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ 301 00:22:43,527 --> 00:22:45,995 Με θυμάσαι; 302 00:22:46,127 --> 00:22:49,437 Έγινα παπάς κι εσύ; 303 00:22:49,567 --> 00:22:54,038 έμεινες όπως ήσουν, δεν έχεις αλλάξει. Είσαι στρογγυλός! 304 00:22:54,167 --> 00:22:57,284 Και τα μαλλιά; 305 00:22:57,407 --> 00:23:01,320 Πάντα το ίδιο! Παίξαμε ποδόσφαιρο, εσύ κι εγώ! 306 00:23:01,447 --> 00:23:04,962 ΜΙΛΑ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ 307 00:23:13,247 --> 00:23:16,045 Α, τώρα θυμήθηκα! 308 00:23:16,167 --> 00:23:19,000 - Don Peppino; - Don Peppino! - Άθλιο άνθρωπε! 309 00:23:20,327 --> 00:23:23,876 Δεν σε αναγνώρισα. ΜΙΛΑ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ 310 00:23:24,007 --> 00:23:27,397 ΜΙΛΑΟΥΝ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΠΟΛΥ ΣΤΕΝΟ 311 00:23:42,687 --> 00:23:45,724 Είμαι πραγματικά ευχαριστημένος! Ανάθεμα στη φτώχεια! 312 00:23:45,887 --> 00:23:49,243 - Πατέρα, σε περιμένουμε! - Είσαι στο προσκύνημα; 313 00:23:49,367 --> 00:23:53,599 Ναί. Ο Raffaele με καλεί, Πρέπει να φτάσω στην ομάδα. 314 00:23:53,727 --> 00:23:56,321 - ΓΕΙΑ. - Γεια σας, πολλά πράγματα. 315 00:23:56,447 --> 00:23:59,598 -Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. - Πρόσεχε. 316 00:23:59,767 --> 00:24:02,486 Μείνετε ήρεμοι. Βρήκα έναν παιδικό φίλο. 317 00:24:02,647 --> 00:24:06,526 Καταραμένος Νότιος! Ποιος στο διάολο τον ξέρει! 318 00:24:06,687 --> 00:24:11,238 ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΚΟΥΔΟΥΝΙ Έτοιμοι; Τοποθέτηση. 319 00:24:11,367 --> 00:24:14,325 Εσύ είσαι; Πες μου. Πού είσαι; 320 00:24:15,047 --> 00:24:17,845 Έχετε ήδη τελειώσει; 321 00:24:17,967 --> 00:24:20,481 Σου βρήκα δουλειά. 322 00:24:20,607 --> 00:24:23,599 Μόνιμη θέση ως δημοτικός θηροφύλακας. 323 00:24:24,047 --> 00:24:28,120 Πρέπει να αγοράσεις ένα βιβλίο ορνιθολογίας. 324 00:24:29,007 --> 00:24:32,079 Όχι, ορνιθολογία, ένα βιβλίο για τα πουλιά. 325 00:24:33,007 --> 00:24:36,761 Μην είσαι χυδαίος! Μην το κάνετε ανησυχείτε, θα το φροντίσω. 326 00:24:36,887 --> 00:24:41,324 Αύριο το πρωί πρέπει να πας και να δώσει εξετάσεις στο δήμο. 327 00:24:41,447 --> 00:24:43,642 Εντάξει, αντίο. 328 00:24:51,887 --> 00:24:53,718 Καλημέρα. 329 00:24:56,207 --> 00:24:59,324 Προτίμησα να ανακατεύω κυνήγι και ψάρεμα! 330 00:24:59,447 --> 00:25:02,996 Δεν ήξερα... Κανονικό κυνήγι, μικρό κυνήγι, μεγάλο κυνήγι... 331 00:25:03,127 --> 00:25:07,882 ..κυνήγι ελεφάντων. Είδες τον αετό; 332 00:25:08,007 --> 00:25:10,805 ''Θα νικήσουμε!'' - Μην είσαι αστείος και κάτσε! -Ναί. 333 00:25:11,407 --> 00:25:14,399 -Με έστειλε ο ξάδερφός μου ο Γκαετάνο. -ΠΟΥ; -Γκαετάνο. 334 00:25:14,527 --> 00:25:17,837 - Δεν ξέρω κανέναν Γκαετάνο. - Δεν είστε κυρία Μπραντζολέτι; 335 00:25:17,967 --> 00:25:21,084 Όχι, αντικαθιστώ κυρία Μπραντζολέτι. 336 00:25:21,207 --> 00:25:24,483 - Λοιπόν, το ίδιο είναι... -Μισώ τους προτεινόμενους ανθρώπους! 337 00:25:26,007 --> 00:25:31,445 -Εντάξει. -Σύμφωνα με τις νέες νομοθετικές διατάξεις... 338 00:25:31,567 --> 00:25:36,766 ..να γίνει θηροφύλακας αυτός πρέπει να απαντήσει σε ένα κουίζ ορνιθολογίας. 339 00:25:36,887 --> 00:25:40,197 Πρέπει να αξιολογήσω τις γνώσεις του της πανίδας που πρέπει να σωθεί. 340 00:25:40,327 --> 00:25:42,921 Ναι, καλά, πράγματα... 341 00:25:47,407 --> 00:25:51,798 Έχεις 10 δευτερόλεπτα να μου πεις ποιο είδος, υποείδη και οικογένεια... 342 00:25:51,927 --> 00:25:54,999 ..αυτό το δείγμα ανήκει και ποιο είναι το όνομά του. 343 00:25:56,447 --> 00:26:00,918 - Κράτα τα χέρια σου ακίνητα! Απάντηση. -Βλέπω μόνο τον κώλο του πουλιού! 344 00:26:01,047 --> 00:26:05,006 - Η ουρά. -Κοντά στην ουρά υπάρχει... -Θέλω να τη βοηθήσω. 345 00:26:05,167 --> 00:26:09,240 - Είναι κάτοικος. - Είναι μόνιμο. Αυτό είναι σημαντικό. 346 00:26:09,407 --> 00:26:12,638 ''Καθιστική'' σημαίνει ότι είναι ένα πουλί που μπαίνει στο δωμάτιο... 347 00:26:13,847 --> 00:26:17,886 Όχι. Μπαίνει μέσα στο διάδρομο από την κουζίνα... Είναι οικόσιτο πουλί. 348 00:26:18,047 --> 00:26:22,757 - Βιάσου. - Δεν μπορείς να μου δείξεις το ράμφος σου; - Όχι. 349 00:26:22,927 --> 00:26:28,320 - Το φτερό. - Όχι. - Στην περιοχή μας βλέπουμε όλα τα πουλιά. 350 00:26:28,447 --> 00:26:33,521 - Τα μάτια, το ράμφος, η ουρά... - Πες μου το όνομά σου! 351 00:26:33,687 --> 00:26:39,080 Ο κόκορας του ιερέα. ''Ούκελος Pretorum''. Με μια αστεία έννοια. 352 00:26:39,207 --> 00:26:44,156 Είναι πουλί του ''spidocchiamentus υποείδος maialorum». 353 00:26:44,287 --> 00:26:47,324 - Ψείρες στα γουρούνια όταν... - Έκανε λάθος. - Ναι. 354 00:26:47,487 --> 00:26:52,845 Είναι ένα ''canaris argenteus italicus telorentis''. 355 00:26:53,007 --> 00:26:57,080 De Laurentiis, Dinus. Από την οικογένεια των μεταναστών! 356 00:26:57,247 --> 00:26:59,966 Πάνε στην Αμερική, λοιπόν στο Λονδίνο και μετά στην Ιταλία... 357 00:27:00,087 --> 00:27:04,365 - Όχι, κυρία, παρακαλώ... - Δεσποινίς, παρακαλώ! 358 00:27:04,487 --> 00:27:08,844 Έχω οικογένεια, βοηθήστε με. Ρωτάει με ρωτάει και το κεφάλι μου εκρήγνυται. 359 00:27:08,967 --> 00:27:12,926 - Πρέπει να δουλέψω. δεν καταλαβαινω... -Εντάξει. 360 00:27:13,047 --> 00:27:16,926 - Θα σου δώσω μια τελευταία ευκαιρία. - Ευχαριστώ. 361 00:27:18,327 --> 00:27:22,923 Αυτά τα δύο μικρά πουλιά είναι του ίδια είδη και υποείδη... 362 00:27:23,047 --> 00:27:27,325 ..αλλά από διαφορετικές οικογένειες. Σε 20 δευτερόλεπτα πες μου τα ονόματά τους. 363 00:27:28,247 --> 00:27:31,922 - Ναι, αλλά πάντα για... - Ουρά, παρακαλώ! 364 00:27:32,047 --> 00:27:35,084 Κάποιος έχει μια φλεγμονώδη κάτω ουρά, είναι κόκκινο! 365 00:27:35,207 --> 00:27:38,756 - Να του βάλεις λίγη αλοιφή, καημένο θηρίο! - Απάντηση! 366 00:27:38,887 --> 00:27:42,197 - Συγγνώμη, δεν βλέπω. - Μείνε ακίνητος με τα γυαλιά μου. 367 00:27:43,087 --> 00:27:45,043 5 δευτερόλεπτα! 368 00:27:46,327 --> 00:27:47,965 4... 369 00:27:49,807 --> 00:27:52,082 ...3 δευτερόλεπτα... 370 00:27:52,247 --> 00:27:55,683 - Τι κάνει; - Τα ακουστικά! Δεν νιώθω πολλά... 371 00:27:55,807 --> 00:27:59,004 - 2 δευτερόλεπτα! - Δευτερόλεπτα! Περιμένετε. 372 00:27:59,127 --> 00:28:02,881 Αυτό είναι ''saltinbeccus alla romanus''! 373 00:28:03,047 --> 00:28:07,802 - Ο χρόνος τελειώνει! 374 00:28:07,927 --> 00:28:12,398 -''Lncrociatorus...'' Ο χρόνος έχει τελειώσει. Καλά, καλά! 375 00:28:12,527 --> 00:28:17,043 Όλα καλά που τελειώνουν καλά και ένα χέρι πλένεται... 376 00:28:17,167 --> 00:28:20,796 - Εδώ είσαι. - Έλα μέσα. - Ευχαριστώ. Είναι πραγματικά ευγενική. 377 00:28:20,927 --> 00:28:23,361 Πόσο μισθό θα μου δώσουν, ξέρεις; Με προώθησαν; 378 00:28:23,487 --> 00:28:27,116 - Απέτυχες. - Πώς; 379 00:28:27,287 --> 00:28:31,803 - Απορρίφθηκε! - Έχω οικογένεια, κυρία. Πρέπει να με βοηθήσεις. 380 00:28:31,967 --> 00:28:36,324 Σε ό,τι με αφορά, αυτή μπορεί ακόμη και να πεθάνει από την πείνα. Πάω. 381 00:28:40,287 --> 00:28:43,802 Μια στιγμή. Πώς είναι το όνομά του; 382 00:28:43,967 --> 00:28:47,403 - Το σκέφτηκε καλύτερα. Με προώθησε; - Όχι. 383 00:28:47,527 --> 00:28:50,917 Πρέπει να διαγράψω το όνομά του εκτός λίστας. Πώς είναι το όνομά του; 384 00:28:52,007 --> 00:28:56,205 μάντεις. Έχει 10 δευτερόλεπτα. Όνομα, επώνυμο και φορολογικός κωδικός! 385 00:28:58,447 --> 00:29:02,963 TV: ''Σήμερα το ψάρεμα τόνου δεν είναι πετυχαίνοντας ικανοποιητικά αποτελέσματα...'' 386 00:29:04,487 --> 00:29:07,957 Είσαι γουρούνι! Άτυχος άνθρωπος! 387 00:29:08,087 --> 00:29:10,965 Είσαι τρελός; Έλενα, πρέπει να με πιστέψεις! 388 00:29:11,087 --> 00:29:15,126 -Ήμουν με τον Πασκουάλε! -ΠΟΥ; - Πασκουάλε, ξάδερφέ μου! 389 00:29:15,247 --> 00:29:18,842 -Πήγαμε σινεμά! -Τι ταινία είδες; 390 00:29:18,967 --> 00:29:22,004 Κατακλύζεται... η γαλάζια θάλασσα! 391 00:29:22,127 --> 00:29:25,164 ''Παρασύρθηκε από ένα ασυνήθιστο πεπρωμένο στη γαλάζια θάλασσα του Αυγούστου''! 392 00:29:25,287 --> 00:29:29,758 - Γιατί γύρισες στις δύο; - Ο Πασκουάλε ήθελε να πάει για φαγητό! 393 00:29:29,887 --> 00:29:33,323 Μετά από 2 χρόνια στη φυλακή έπρεπε να είναι ανάμεσα στους ανθρώπους! 394 00:29:33,447 --> 00:29:37,520 -Σε ποιο εστιατόριο πήγες; -Στο Τραστέβερε. - Από ποιον; 395 00:29:37,687 --> 00:29:41,760 - Από τον περίφημο, ''Ο Δήμιος''. - Τι έφαγες; - Τα συνηθισμένα πράγματα. 396 00:29:41,927 --> 00:29:47,126 - Καταγράψτε τους. - Ως ορεκτικό τα συνηθισμένα αλλαντικά. 397 00:29:47,287 --> 00:29:52,407 - Το αλλαντικό. Και πρώτα; - Ταλιατέλες Μπολονέζ. 398 00:29:52,567 --> 00:29:57,038 - Και δεύτερο; - Το συνηθισμένο κοτόπουλο. 399 00:29:57,207 --> 00:30:00,802 Ποιο μέρος του κοτόπουλου; Ποια συνοδευτικό και ποιο επιδόρπιο; 400 00:30:00,967 --> 00:30:04,243 το μάραθο au gratin και το γλυκό κέικ μαργαρίτα. Ας κάνουμε ειρήνη! 401 00:30:04,367 --> 00:30:07,245 Μην πλησιάζεις, έχω να επικοινωνήσετε πρώτα με τον Πασκουάλε. 402 00:30:07,367 --> 00:30:10,006 Ποιος ξέρει πότε 403 00:30:10,127 --> 00:30:12,118 θα το δεις! BELL θα πάω! 404 00:30:15,167 --> 00:30:18,159 -Έχουμε ήδη δώσει. > Ποιος ήταν; - Ο Ερυθρός Σταυρός! 405 00:30:18,287 --> 00:30:21,120 ΚΟΥΔΑΝΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ Ναι, ο Ερυθρός Σταυρός! 406 00:30:21,967 --> 00:30:26,324 Αγαπητέ Πασκουάλε! Τι έκανες στη μύτη σου; 407 00:30:26,447 --> 00:30:30,076 - Είναι το... -Πάμε σινεμά; 408 00:30:30,207 --> 00:30:34,120 Ναί. Δόξα τω Θεώ! Ι δεν έχω δει ταινία εδώ και 2 χρόνια! 409 00:30:34,247 --> 00:30:37,796 Δεν το θυμάσαι το τελευταίο βράδυ πήγαμε σινεμά; 410 00:30:37,927 --> 00:30:40,521 Μιλήσαμε και για εκείνη τη δουλειά στο γκαράζ. 411 00:30:40,647 --> 00:30:43,764 Αχ! Ναι, τώρα το θυμήθηκα! 412 00:30:43,887 --> 00:30:49,086 - Πήγαμε σινεμά, μιλήσαμε για το γκαράζ. - Κάτσε. 413 00:30:49,247 --> 00:30:51,238 Σας ευχαριστώ. 414 00:30:53,287 --> 00:30:56,597 - Εδώ είμαστε. -Βλέπω ότι έχεις κάνει πάρτι! 415 00:30:56,727 --> 00:31:01,198 - Μια ατάκα! - Φαντάζομαι! Τα πέταξες και τα έπιασε! 416 00:31:01,327 --> 00:31:04,285 Ναί. Έτσι... 417 00:31:04,407 --> 00:31:06,967 -Εκείνη την ώρα... - Τι ταινία είδες χθες το βράδυ; 418 00:31:09,007 --> 00:31:11,999 ''Παρασύρθηκε από ένα ασυνήθιστο πεπρωμένο στη γαλάζια θάλασσα του Αυγούστου''. 419 00:31:12,127 --> 00:31:17,440 1974, διάρκεια 79 λεπτών. Ιταλία, Technicolor, Panavision, στερεοφωνικό. 420 00:31:17,607 --> 00:31:21,441 -Θέλεις να μάθεις τα credits; - Δεν χρειάζεται, ευχαριστώ. 421 00:31:21,607 --> 00:31:25,680 -Έχεις φάει ήδη; - Ναι. - Τα λέμε αύριο... 422 00:31:25,807 --> 00:31:30,562 Επίτηδες! Πού έκανε πας για δείπνο χθες το βράδυ; 423 00:31:30,727 --> 00:31:35,164 Πού ήμασταν; Πήγαμε στο εστιατόριο. 424 00:31:35,287 --> 00:31:39,041 Το ξέρω αυτό. Δεν θέλω να κάνω λάθος... 425 00:31:39,167 --> 00:31:42,000 ..αλλά νιώθω σαν κάποιος μου τα πετάει! 426 00:31:42,127 --> 00:31:45,244 Ξέρεις τον σεβασμό μου είχα πάντα για σένα. 427 00:31:45,367 --> 00:31:49,645 Βάζεις το χέρι σου εδώ. Μακριά από εμένα κάθε... Καλύτερα διευκρίνιση! 428 00:31:49,767 --> 00:31:55,524 Είναι καλύτερα έτσι! θα ήθελα να ξέρετε σε ποιο εστιατόριο πήγατε. 429 00:31:55,687 --> 00:31:59,362 εσύ και εγώ; Μια στιγμή θυμάμαι. 430 00:31:59,487 --> 00:32:03,526 - Υπήρχε ισόπεδη διάβαση. - Στο εστιατόριο; 431 00:32:03,647 --> 00:32:07,322 Κοντά στο εστιατόριο... Όχι, δεν υπήρχε ισόπεδη διάβαση. 432 00:32:07,447 --> 00:32:10,883 Υπήρχε... Ξυλοκοπήσαμε! 433 00:32:11,007 --> 00:32:14,886 Δεν μπορείς να πας σε εστιατόριο πια, σου δίνουν κάτι ξυλοδαρμούς! 434 00:32:16,247 --> 00:32:18,841 Είναι ένα εστιατόριο με κουκούλες. 435 00:32:18,967 --> 00:32:22,482 Όλοι έχουν μυστική αίρεση τύπου γυαλιά. Όχι, ούτε καν αυτό. 436 00:32:22,607 --> 00:32:26,759 Έκανε ζέστη! Η φαγούρα που είχαμε! 437 00:32:26,927 --> 00:32:29,885 Το σπαθί... Με το τσεκούρι... δεν θυμάμαι... 438 00:32:31,647 --> 00:32:35,003 ''The Executioner'', στο Τραστέβερε! 439 00:32:35,127 --> 00:32:39,678 -''ο δήμιος'' του Τραστέβερε! -Τι πήρες; 440 00:32:39,807 --> 00:32:42,526 - Το ορεκτικό. - Το ορεκτικό. -Σκάσε εσύ! 441 00:32:42,647 --> 00:32:45,445 - Πρέπει να το πω! - Ποιο ορεκτικό; 442 00:32:45,567 --> 00:32:48,957 Ζαμπόν και πεπόνι; Αυτό φυσικά δεν ήταν εκεί! 443 00:32:49,087 --> 00:32:53,683 Ωστόσο, υπήρχε... Πλυθήκαμε τα χέρια μας γιατί είναι ένα σικ εστιατόριο! 444 00:32:53,807 --> 00:32:58,323 Ακόμα και τα δόντια! Σου δίνουν μια οδοντόβουρτσα, είναι ένα τρελό μέρος! 445 00:32:58,487 --> 00:33:02,036 Σου δίνουν την οδοντόβουρτσα, η οδοντόκρεμα και η βιαστική... 446 00:33:02,167 --> 00:33:05,204 Φάγαμε "βιαστικά", γιατί οι άνθρωποι εκεί... 447 00:33:05,327 --> 00:33:10,765 Πρέπει να κάνετε κράτηση για ένα μήνα εκ των προτέρων! Σαλάμι και ζαμπόν σε φέτες! 448 00:33:10,887 --> 00:33:14,800 -Σαλάμι και ζαμπόν σε φέτες. - Και πρώτα; 449 00:33:14,927 --> 00:33:19,398 Πρώτα τρως το πρώτο φυσικά και μετά το θέμα... 450 00:33:22,447 --> 00:33:25,086 δεν θυμάμαι. 451 00:33:25,207 --> 00:33:30,156 Έγινε μια ατυχία: ο μάγειρας έκοψε το δάχτυλό του. 452 00:33:30,287 --> 00:33:33,996 Το χέρι, όλο το χέρι... 453 00:33:34,127 --> 00:33:37,358 Το αίμα! Είχε ένα τέτοιο μαχαίρι! 454 00:33:37,487 --> 00:33:40,479 Οι πελάτες έκλαιγαν: ''Φτωχό άθλιο, πατέρα του 455 00:33:40,647 --> 00:33:45,323 οικογένεια!'' Τον πήγαμε στο νοσοκομείο, δεν υπήρχαν ασθενοφόρα! 456 00:33:45,447 --> 00:33:49,440 Μετά έκαναν μια επέμβαση στις αμυγδαλές του τις έκοψαν... 457 00:33:49,567 --> 00:33:54,960 Ταλιατέλες! Γιατί εσύ... 458 00:33:55,127 --> 00:33:57,846 - Οι ταλιατέλες. - Και δεύτερο; 459 00:33:58,007 --> 00:34:02,523 - Με ανακρίνεις, Μαρίζα! - Ναι. 460 00:34:02,647 --> 00:34:06,322 Πρέπει να θυμάμαι το και το δεύτερο. Κάνει ζέστη εδώ μέσα! 461 00:34:06,447 --> 00:34:10,440 Δεύτερον... τα δόντια πάλι... 462 00:34:10,567 --> 00:34:13,798 Εκεί πρέπει να βουρτσίσεις τα δόντια σου κάθε 3 λεπτά, είναι υποχρέωση. 463 00:34:13,967 --> 00:34:19,405 -Φάγαμε κοτόπουλο. - Και ο άντρας μου; 464 00:34:19,527 --> 00:34:24,123 Ο άντρας σου πήρε... το αεροπλάνο. 465 00:34:24,247 --> 00:34:30,163 Περιμένετε. Πήρε το αεροπλάνο γιατί ο ιδιοκτήτης είναι πιλότος της Alitalia. 466 00:34:30,287 --> 00:34:35,361 - Θα σε αφήσει να μπεις στο αεροπλάνο... - Τι μέρος του κοτόπουλου πήρε; 467 00:34:35,527 --> 00:34:40,317 - Τι μέρος του κοτόπουλου πήρες; - Μην είσαι αστείος! 468 00:34:40,447 --> 00:34:44,963 - Το φτερό. -Εσείς. Και αυτός; - Ο κινητήρας, κατευθείαν. 469 00:34:45,087 --> 00:34:49,444 - Ο κινητήρας... - Ο μηρός. - Είπα "ο κινητήρας", γιατί... 470 00:34:49,567 --> 00:34:53,446 - Και γύρω από την περιοχή; - Απλά μην θυμώνεις! 471 00:34:53,567 --> 00:34:56,604 Πρέπει να θυμάμαι, δεν έχω όλα στην άκρη της γλώσσας μου. 472 00:34:56,727 --> 00:35:00,720 - Τι συνοδευτικό; -Πρέπει να θυμάμαι... 473 00:35:00,847 --> 00:35:04,203 Υπήρχαν πολλές πλευρές πιάτα και πήγαν όλοι... 474 00:35:08,847 --> 00:35:11,998 Ναι, πάντα σκεφτόμουν αυτό από τότε που ήμουν αγόρι... 475 00:35:12,127 --> 00:35:15,563 Έπαιζε με κούκλες, πόσο κακό είναι! 476 00:35:15,687 --> 00:35:19,839 Ναι, αυτό είναι ένα μέρος που συχνάζουν γκέι... 477 00:35:20,007 --> 00:35:24,683 ..μπήκαν δύο... Πράγματι, πολλά, ένας ολόκληρος στόλος! 478 00:35:24,847 --> 00:35:28,283 Μπήκαν στο δωμάτιο και... μάραθο. 479 00:35:28,447 --> 00:35:32,884 Κόκκους, γκέι... Do you θέλεις να δεις ότι... μάραθο! 480 00:35:33,007 --> 00:35:36,158 - Δόξα τω Θεώ... - Για επιδόρπιο; 481 00:35:36,287 --> 00:35:39,518 Το γλυκό δηλαδή... Εκεί έχουν... 482 00:35:41,007 --> 00:35:44,522 Κοίτα, είμαι καλός και Αγαπητέ, ας μην υπερβάλλουμε... 483 00:35:44,687 --> 00:35:48,123 ..και μετά χάνω τα μυαλά μου! 484 00:35:48,247 --> 00:35:51,603 Ναί. Φτιάχνουν το εκεί κεντημένο στο χέρι. 485 00:35:51,727 --> 00:35:54,719 Ο ιδιοκτήτης είναι πρώην κεντητής από τη Φλωρεντία. 486 00:35:54,847 --> 00:35:58,123 Μαρίζα, μην θυμώνεις. Πρέπει να θυμάμαι... 487 00:35:58,247 --> 00:36:02,479 Περιηγηθήκαμε... Ω ναι! Τώρα το θυμήθηκα! 488 00:36:02,607 --> 00:36:07,635 Ο ιδιοκτήτης έχει κοτόπουλα ελευθέρας βοσκής και δίνει σου τα χαρίζεις και τα μαδάς. 489 00:36:07,767 --> 00:36:13,205 - Ακατέργαστο. -Τι; - Όχι, είναι μια θαλασσινή πίτα. 490 00:36:13,327 --> 00:36:17,036 Έβαλαν αχιβάδες στο κέικ. 491 00:36:17,167 --> 00:36:22,321 Μαρμάρινες αχιβάδες, όχι, θαλασσινές αχιβάδες. Θάλασσα και μάρμαρο πάνε μαζί. 492 00:36:22,447 --> 00:36:26,235 Σαν άχυρο και σανό. Βάζουν αληθινές αχιβάδες... 493 00:36:26,367 --> 00:36:31,646 Ανάθεμά σου! Ανάθεμά μου για μπαίνω σε αυτό το χάος! 494 00:36:31,767 --> 00:36:35,316 Δεν ήθελα τούρτα και του το είπα. 495 00:36:35,447 --> 00:36:39,884 Ω! Όλα τα ψάρια που επιπλέουν στην επιφάνεια... 496 00:36:40,007 --> 00:36:45,479 ..με πίτα με πέτσα κοτόπουλου! Και ενώ τα ψάρια ήταν πάνω στην τούρτα... 497 00:36:45,607 --> 00:36:49,805 ..ήρθαν όλοι οι πελάτες μέσα και ήταν όλοι πλούσιοι... 498 00:36:49,927 --> 00:36:53,886 ..ο ιδιοκτήτης ήταν επίσης, αλλά είναι ο πλουσιότερος όλων. 499 00:36:54,007 --> 00:36:58,319 Αθλιος! Έχω μιλήσει για τρώγοντας για τέσσερις ώρες, για τις ταλιατέλες... 500 00:36:58,447 --> 00:37:01,598 ..μηρών, φτερών και κινητήρες, και πεινάω! 501 00:37:01,727 --> 00:37:06,005 Δεν έχω φάει για δύο μέρες! πεινάω! 502 00:37:06,127 --> 00:37:09,642 -Τι κάνεις; - Μη με διακόπτεις! 503 00:37:09,767 --> 00:37:13,043 πεινάω. Μη με αγγίζεις. 504 00:37:18,207 --> 00:37:22,598 Ελάτε, δεσποινίς Φελισίτα, στηρίξτε πάνω μου. 505 00:37:44,127 --> 00:37:46,880 - Ραντάμες. - Ε; - Μα... 506 00:37:47,007 --> 00:37:52,718 - Δεσποινίς Φελισίτα; - Ναι. - Έπρεπε να την είχες δει πριν μερικά χρόνια... 507 00:37:52,847 --> 00:37:55,998 ...γέρασε λίγο τώρα, αλλα μια φορα.. 508 00:37:56,127 --> 00:37:59,403 . Είναι γερασμένη και... 509 00:37:59,527 --> 00:38:03,566 . -Τι ώρα θα σε δούμε αύριο; -Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη; 510 00:38:03,687 --> 00:38:08,124 - Για το καλό, πες μου. - Η μιτροειδής βαλβίδα δεν είναι καλή σήμερα. 511 00:38:08,247 --> 00:38:11,956 Δεν άγγιξα τίποτα, Ήμουν κάτω από τα 127! 512 00:38:12,087 --> 00:38:15,363 Δεν σου λέω! Η μιτροειδής βαλβίδα! 513 00:38:15,487 --> 00:38:19,162 -Αχ! Εκείνη την εποχή; -Θα ήθελα να πάω σπίτι. 514 00:38:19,287 --> 00:38:22,359 Θα έμενες εδώ απόψε στη θέση μου; 515 00:38:22,487 --> 00:38:25,479 Με όλη μου την καρδιά, αλλά δεν μπορώ. Έχω κάτι σημαντικό... 516 00:38:25,607 --> 00:38:30,203 - Θα σου δώσω 10.000 λιρέτες. - Δεν μπορώ. - Θα σας αφήσω και το δείπνο μου. - Σου λέω ότι δεν μπορώ. 517 00:38:30,327 --> 00:38:34,878 - Στέλνοντας αυτή τη χάρη του Θεού να σπαταλήσει... . 518 00:38:35,007 --> 00:38:39,842 .που έφερε η γυναίκα μου! Α ωραίο φρέσκο ψωμί... 519 00:38:39,967 --> 00:38:43,676 - Δεν μπορώ. - Το στιφάδο με σάλτσα και σέλινο... 520 00:38:43,807 --> 00:38:49,006 - Δεν μπορώ. - Και οι ταλιατέλες με ζαμπόν. 521 00:38:49,127 --> 00:38:52,119 - Υπάρχει και τρούφα; - Βέβαιο. - Όχι! 522 00:38:52,247 --> 00:38:54,681 Δεν φεύγω. Μένω εδώ. Τι πρέπει να κάνω; 523 00:38:54,847 --> 00:38:58,283 Αυτά είναι τα κλειδιά. Φάτε τα όλα! 524 00:38:58,447 --> 00:39:02,918 -Σε παρακαλώ, να έχεις πάντα τα μάτια σου ανοιχτά. - Μην ανησυχείς. 525 00:39:03,047 --> 00:39:05,925 -Πρέπει να μείνουμε εδώ... - Γεια σου, Ραντάμες. -Γεια, Πασκουάλε. 526 00:39:06,047 --> 00:39:10,563 -Προσοχή στο ''πολυβόλο''! - Τα λέμε αύριο! - ΓΕΙΑ. 527 00:39:25,167 --> 00:39:28,159 Γαμώ! Ο Ραντάμες καλά κρατεί! 528 00:39:28,807 --> 00:39:31,799 Τότε το πολυβόλο δεν λειτουργεί! 529 00:39:41,687 --> 00:39:43,678 Πάρα πολλά πράγματα! 530 00:40:04,407 --> 00:40:07,399 ΘΟΡΥΒΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ 531 00:40:10,767 --> 00:40:13,759 ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΟΥ ΠΛΑΝΟΥΝ 532 00:40:28,807 --> 00:40:31,401 Δεσποινίς, τι έγινε; 533 00:40:33,367 --> 00:40:36,439 - Ατύχημα; - Είμαι τόσο δυστυχισμένη! 534 00:40:36,567 --> 00:40:41,516 Ω, Κύριε! Μην το κάνεις αυτό. Να είσαι καλά! 535 00:40:41,647 --> 00:40:44,844 Ξεπέφτω. Ελα. 536 00:40:56,407 --> 00:41:01,117 - Μείνετε ήρεμοι, καθίστε. Κάτσε κάτω. -Σας ευχαριστώ. - Τι έγινε; 537 00:41:02,127 --> 00:41:05,915 Μη νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος, αλλά είμαι τόσο δυστυχισμένη! 538 00:41:07,927 --> 00:41:13,160 Λόγω των αδερφών μου. Είναι 10 από αυτά και όλα ανάδρομα. 539 00:41:13,287 --> 00:41:17,200 Άντρες σοβινιστές, σκοταδιστές, σοβινιστές! 540 00:41:17,327 --> 00:41:21,036 - Είναι ξένοι; - Όχι, Σικελοί! 541 00:41:24,207 --> 00:41:28,120 - Λένε ότι προκαλώ. - Με ποια έννοια; 542 00:41:28,247 --> 00:41:30,886 Λένε ότι είμαι κουκουβάγια! 543 00:41:31,047 --> 00:41:36,440 Ας μην υπερβάλλουμε! Είναι χαριτωμένη! 544 00:41:36,607 --> 00:41:42,204 - Είναι κι αυτή σαν αυτούς. -Είμαι άνθρωπος με εμπειρία και ξέρω να ξεχωρίζω. 545 00:41:42,367 --> 00:41:46,963 Λοιπόν ! Μου αρέσουν οι έμπειροι άντρες που ξέρουν να ξεχωρίζουν. 546 00:41:47,087 --> 00:41:52,241 Νομίζεις ότι είναι δικό μου φταιει αν βγουν ολα? 547 00:41:54,567 --> 00:41:58,879 - Όχι, φταίει η φούστα. - Σας φαίνομαι προκλητικός; 548 00:42:02,887 --> 00:42:06,926 - Όχι, είναι φυσιολογικό... - Μπράβο! 549 00:42:08,847 --> 00:42:11,839 Πώς βρίσκετε αυτό το πουλόβερ; 550 00:42:13,487 --> 00:42:17,275 - Μαλλί. -Ναι, αλλά τιμωρήθηκε; 551 00:42:17,807 --> 00:42:22,278 - Ακραία τιμωρία! -Θέλω άλλη γνώμη. 552 00:42:22,407 --> 00:42:27,356 Αυτό το καλοκαίρι έφτιαξαν ένα σκηνή επειδή φορούσα μπικίνι. 553 00:42:27,527 --> 00:42:32,442 Αλήθεια ; Αυτά λοιπόν είναι πραγματικά ντεμοντέ άνθρωποι! 554 00:42:32,567 --> 00:42:36,845 - Τάνγκο κάνουμε ακόμα; - Το στρινγκ πάνω κάτω ήταν έτσι. 555 00:42:43,567 --> 00:42:46,843 Δεν σου φαίνεται αθώος; Ε; 556 00:42:46,967 --> 00:42:49,561 Εεεεεε! 557 00:42:50,847 --> 00:42:55,045 Τι συνέβη; 558 00:42:55,607 --> 00:43:00,965 Τι συνέβη; Πρέπει να είναι το γύρισμα του πολυβόλου. 559 00:43:01,087 --> 00:43:04,921 - Τίποτα. - Ξέρεις ότι είσαι τόσο ωραία; 560 00:43:05,047 --> 00:43:08,722 Όχι σαν εκείνους τους χυδαίους ανθρώπους που σκέφτονται πάντα βρώμικα πράγματα! 561 00:43:08,847 --> 00:43:12,044 Ναι, δεν το σκέφτομαι. 562 00:43:12,167 --> 00:43:16,001 Σχεδόν της δείχνω το σημάδι που έχω κάτω από το στήθος μου. 563 00:43:16,127 --> 00:43:18,925 Όχι! Όχι, είναι πάρα πολύ. 564 00:43:19,047 --> 00:43:22,722 - Πάρα πολύ τι; - Κάνει πολύ ζέστη εδώ, επίσης... κρύο. 565 00:43:22,847 --> 00:43:26,078 Είμαι ζεστός! 566 00:43:26,207 --> 00:43:30,723 Πρέπει να είναι η θέρμανση δηλαδή ζέστη, κρύο, πάνω, κάτω... 567 00:43:30,847 --> 00:43:33,122 Δεν καταλαβαίνω τίποτα πια! 568 00:43:34,327 --> 00:43:36,682 -Αχ! - Γραβάτα! 569 00:43:37,807 --> 00:43:42,323 - Madonna dell'Incoronata, βοήθησέ μας! -Τώρα νιώθω πιο φρέσκος! 570 00:43:42,447 --> 00:43:45,245 Αντίθετα, είμαι άρρωστος, όλα γυρίζουν. 571 00:43:45,367 --> 00:43:49,360 - Να σου πω ένα μυστικό; -Ακόμη και δύο! 572 00:43:49,487 --> 00:43:55,198 Αν θύμωσα με τα αδέρφια μου, Θα ήθελα να τους κακομάθω. 573 00:43:55,327 --> 00:44:00,401 -Ποιο; - Το κάνουν αυτό γιατί θέλουν να μείνω παρθένα. 574 00:44:00,527 --> 00:44:04,805 Πάλι αυτά τα πράγματα; 575 00:44:04,927 --> 00:44:09,364 - Εδώ είσαι! - Αν θύμωσα πραγματικά μαζί τους... 576 00:44:09,487 --> 00:44:13,526 ..Μακάρι να μην ήμουν πια! -Τι; -Παρθένα! 577 00:44:13,647 --> 00:44:19,597 ΘΟΡΥΒΟΣ ΕΝΤΕΡΙΚΟΥ - Είναι οι αμυγδαλές, έχω έλκος. 578 00:44:19,727 --> 00:44:22,764 -Αχ! 579 00:44:22,887 --> 00:44:28,086 - Ξέρεις με ποιον θα το έκανα; - Όχι. - Ακριβώς με έναν τύπο σαν αυτήν! 580 00:44:29,047 --> 00:44:32,323 Τόσο ευγενικός και τόσο σίγουρος. 581 00:44:35,767 --> 00:44:40,522 Μην το μισείς αδέρφια σε αυτό το σημείο; 582 00:44:40,647 --> 00:44:44,925 - Όχι τόσο πολύ. -Πώς γίνεται; 583 00:44:45,047 --> 00:44:49,120 Αυτοί οι άνθρωποι έχουν ακόμα νοοτροπία τρωγλοδύτη! 584 00:44:49,247 --> 00:44:51,761 Σκέφτεται ντεμοντέ! 585 00:44:51,887 --> 00:44:55,721 Είναι όλοι αρσενικοί σοβινιστές, «βιολιστές» και... 586 00:44:55,847 --> 00:45:00,796 Πώς γίνεται; Εμείς πραγματικά πρέπει να αηδιάσεις αυτούς τους ανθρώπους! 587 00:45:00,927 --> 00:45:03,919 - Έχει δίκιο. - Πρέπει να τους μισείς. Τους μισεί τώρα; 588 00:45:04,047 --> 00:45:08,359 - Τους μισώ, με θυμώνουν! -Ας τους μισήσουμε και τους δύο! 589 00:45:08,487 --> 00:45:12,526 Ας έχουμε ένα καλό μίσος! Δεσποινίς, δεν αντέχω άλλο! 590 00:45:12,647 --> 00:45:15,286 - Η αντοχή έχει ένα όριο! > Καρμέλα! - Ποιος είναι; 591 00:45:15,407 --> 00:45:20,845 > Πού είσαι; - Ποιος είναι; - Μίσος! Είναι αδέρφια μου! 592 00:45:20,967 --> 00:45:23,003 τους αντιμετωπίζω. 593 00:45:24,767 --> 00:45:27,440 Καρμέλα! Που είσαι ; 594 00:45:38,247 --> 00:45:42,126 Όλα γυρίζουν! Ω Θεέ, ευλογημένη Μαντόνα! 595 00:45:44,967 --> 00:45:47,925 Κρύφτηκες; 596 00:45:49,327 --> 00:45:51,841 > Καρμέλα! 597 00:45:54,407 --> 00:45:56,967 Που κρυβόσουν; 598 00:46:00,407 --> 00:46:02,967 Αν σε βρω! 599 00:46:06,047 --> 00:46:08,515 Βγες έξω, Καρμέλα! 600 00:46:16,207 --> 00:46:18,641 > Καρμέλα! 601 00:46:31,567 --> 00:46:34,559 ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ 602 00:46:52,887 --> 00:46:55,560 Καρμέλα! 603 00:46:55,687 --> 00:46:58,963 Ω! Καρμελίνα! 604 00:47:23,847 --> 00:47:29,956 Είναι η πρώτη φορά στην ιστορία που α Ο ιδιοκτήτης του γκαράζ έχει κλαπεί 92 αυτοκίνητα! 605 00:47:30,087 --> 00:47:34,478 - 93, σου έκλεψαν και το δικό σου. - Γι' αυτό έχω τσαντιστεί! 606 00:47:34,647 --> 00:47:37,719 -Τι φιγούρα! -Μοιάζαμε πραγματικά σαν σκατά! 607 00:47:37,887 --> 00:47:41,766 Και το κορίτσι, τι φιγούρα! Δεν την είχα ξαναδεί έτσι! 608 00:47:41,887 --> 00:47:44,799 Είχε δύο μάτια που έμοιαζε με δύο προβολείς. 609 00:47:44,927 --> 00:47:49,000 Δύο μηροί που έμοιαζαν Αμερικάνικα ελαστικά. Και τι γαϊδούρι! 610 00:47:49,127 --> 00:47:52,517 - Ήταν καλό το πίσω μέρος; - Ε; - Ήταν καλό το πίσω μέρος; 611 00:47:52,647 --> 00:47:55,798 Προνοώ! 612 00:48:03,647 --> 00:48:06,161 Τι ιδρώτας! 613 00:48:06,287 --> 00:48:10,360 Αυτή είναι η διεύθυνση του α μπαρ όπου χρειάζονται σερβιτόρο. 614 00:48:10,487 --> 00:48:15,561 - Αυτό είναι ένα μέρος στο νεκροταφείο. - Αλλά πήγαινε! Γιατί στο νεκροταφείο; 615 00:48:15,687 --> 00:48:20,283 Είναι βοηθός κηπουρού! Διαλέξτε αυτό που σας αρέσει! Κατανοητό; 616 00:48:20,447 --> 00:48:23,200 - Μπορώ να διαλέξω; -Ναί. - Επιλέγω αυτό. 617 00:48:23,327 --> 00:48:26,524 - Θα πάρω το όχημα. -Τι ώρα θα έρθεις να με πάρεις; 618 00:48:26,647 --> 00:48:29,445 2.20, 2.25... 4.45... 619 00:48:29,567 --> 00:48:33,606 - Όχι. - Κατεβαίνετε στις 2.00. Κι αν δεν έρθω; - Θα σου βγάλω το κεφάλι! 620 00:48:33,727 --> 00:48:36,400 - Τέλεια. -ΓΕΙΑ. - ΓΕΙΑ. 621 00:48:43,167 --> 00:48:46,364 Έκανες λάθος πάλι; Και μετά πιες! 622 00:48:49,967 --> 00:48:52,401 Ολοι. 623 00:48:53,927 --> 00:48:56,885 Και τώρα με πληρώνεις. 3.200 λιρέτες. 624 00:49:00,327 --> 00:49:03,160 - Και τα υπόλοιπα; - Θα σου το δώσω αύριο. 625 00:49:03,287 --> 00:49:06,882 - Δεν είσαι ακόμα έτοιμος; - Ναι, είμαι έτοιμος. 626 00:49:08,727 --> 00:49:12,083 Θυμηθείτε ότι το όνομά μου είναι ο Salvatore Gargiulo... 627 00:49:12,207 --> 00:49:15,643 Και αν πάρεις λάθος εντολή, θα σε σπάσω... - Κατάλαβα ήδη, ευχαριστώ. 628 00:49:15,767 --> 00:49:18,759 > Σερβιτόρος! - Ναι; 629 00:49:21,807 --> 00:49:25,004 - Εδώ είμαι. - Σερβιτόρος. - Εδώ είμαι, κουμάντο. 630 00:49:26,087 --> 00:49:29,682 - Βρήκα μια μύγα στο ποτό. - Μια μύγα; 631 00:49:32,407 --> 00:49:34,363 Λυπάμαι. 632 00:50:01,287 --> 00:50:03,721 Το έπλυνα σήμερα το πρωί! 633 00:50:14,047 --> 00:50:16,481 Ορίστε. Πνίγηκε. 634 00:50:19,447 --> 00:50:22,644 Δεν κατάλαβε! Θέλω άλλο ένα. 635 00:50:22,767 --> 00:50:26,919 - Άλλο ένα; - Βέβαιο. Κάνε γρήγορα! -Μια στιγμή. 636 00:50:31,327 --> 00:50:34,205 BUZZ Εδώ είναι! εγώ το έπιασε αμέσως! 637 00:50:34,807 --> 00:50:39,323 Απογειωνόταν στο κεφάλι του! 638 00:50:39,447 --> 00:50:41,915 Εδώ είσαι ! 639 00:50:42,527 --> 00:50:44,324 Σερβίρεται. 640 00:50:46,207 --> 00:50:49,563 Κατά τη γνώμη σας, τι πρέπει η σχέση μας είναι σαν; 641 00:50:49,687 --> 00:50:54,522 Κάτι ιδιαίτερο. Όχι η συνηθισμένη βαρετή καθημερινότητα. 642 00:50:54,647 --> 00:50:58,879 Ζητώ από τον σύντροφό μου κάτι διαφορετικό, μια ζωή με... 643 00:50:59,007 --> 00:51:02,716 - Θέλεις κάτι; - Ένας καφές. Με λίγο χιούμορ. 644 00:51:02,847 --> 00:51:06,078 Κάτι διαφορετικό, ιδιαίτερο... 645 00:51:06,207 --> 00:51:10,758 ...εξαιρετικό, φανταστικό, έκπληξη! 646 00:51:11,647 --> 00:51:15,162 - Ένας καφές με χιούμορ. - Αυτό; 647 00:51:15,287 --> 00:51:17,437 Με χιούμορ. 648 00:51:17,567 --> 00:51:22,083 - Δεν είναι εκεί, τελείωσε. Είναι το ίδιο αν του βάλω Fernet; -Ναί. 649 00:51:22,247 --> 00:51:25,876 - Αυτό που με ρωτάς είναι ουτοπία. - Είναι ουτοπία; 650 00:51:26,007 --> 00:51:30,046 - Απαιτώντας από μια γυναίκα... - Σωστός καφές. - Σωστό; 651 00:51:30,167 --> 00:51:33,318 - Το παρήγγειλε. - Ζήτησα έναν κανονικό καφέ. 652 00:51:33,447 --> 00:51:36,564 - Τι να το κάνω αυτό; - Εσείς το πιείτε. 653 00:51:44,247 --> 00:51:48,684 - Είσαι Τοσκάνη; - Μπορείτε να το δείτε; - ΚΑΙ' αυτός που μιλάει άσχημα για τον Πάπα; 654 00:51:48,807 --> 00:51:53,085 - Ο Θεός να το κάνει! - Με συγχωρείτε. Κανονικός καφές; - Ναι. 655 00:51:53,207 --> 00:51:58,565 Με την ουτοπία. Μόνο με ουτοπία μπορεί να δημιουργηθούν ορισμένες ψευδαισθήσεις. 656 00:52:01,247 --> 00:52:04,000 Ένας καφές με ουτοπία. 657 00:52:04,127 --> 00:52:06,197 Με τι; 658 00:52:07,487 --> 00:52:10,604 Χρειαζόμαστε μια σταγόνα ουτοπίας. 659 00:52:11,287 --> 00:52:16,486 - Δεν μπορείς να κάνεις λάθος; - Θέλουμε να το κάνουμε κανονικά; 660 00:52:18,887 --> 00:52:21,845 Για μένα όλα είναι ίδια, όπως πριν. 661 00:52:21,967 --> 00:52:25,482 Αντίθετα, ξέρετε πώς εγώ νιώθεις για τη σχέση μας τώρα; 662 00:52:25,607 --> 00:52:29,680 -Καφές. - Όχι πια κανονικό αλλά κρύο, πολύ κρύο! 663 00:52:42,247 --> 00:52:46,843 - Ένας κρύος καφές, πολύ κρύος. -Θυμάσαι το όνομά μου; 664 00:52:47,007 --> 00:52:50,556 - Τζενάρο Γκαρτζιούλο και αν κάνω λάθος είναι υπεύθυνος... - Μπράβο! 665 00:52:50,687 --> 00:52:53,155 Θέλουν ένα κρύο. 666 00:52:53,327 --> 00:52:56,444 Κι εσύ δεν είσαι πια αυτό τρυφερός εραστής που ήσουν κάποτε. 667 00:52:56,567 --> 00:53:00,924 - Κρύο. - Εδώ είσαι! Το ''κρύο'' είναι σωστό. 668 00:53:08,927 --> 00:53:13,682 Ενώ σε κάθε γυναίκα εκεί είναι μια διακαής επιθυμία για αγάπη... 669 00:53:13,807 --> 00:53:17,800 - Κρύο και σωστό. -Τι λέει; Ζεστό και πολύ γλυκό! 670 00:53:23,567 --> 00:53:26,604 Έτσι καταλαβαίνω μια συνάντηση, ένα πάθος... 671 00:53:30,727 --> 00:53:33,958 Έπρεπε να ξέρεις ότι είμαι δεν είναι ο τύπος που κάνει πολύ φασαρία! 672 00:53:34,087 --> 00:53:38,763 Η στοργή μου για σένα είναι φυσιολογικό, ασφαλές, καθημερινό. 673 00:53:38,887 --> 00:53:43,005 - Μπορεί να είναι όπως το λες, αλλά είναι επίσης... - Ζεστό και πολύ γλυκό. 674 00:53:43,127 --> 00:53:46,199 Όχι, πικρή. Τόσο πικρό λοιπόν! 675 00:53:50,647 --> 00:53:52,558 Αχχχ! 676 00:53:55,407 --> 00:53:58,524 - Τόσο πικρός καφές. -Αυτή τη φορά έκανες λάθος. 677 00:53:58,687 --> 00:54:03,158 - Όχι. -Μου φαίνεσαι επιληπτικός! Λοιπόν, τι έχετε; 678 00:54:03,287 --> 00:54:06,882 Gennaro Gargiulo και αν κανεις λαθος... 679 00:54:09,967 --> 00:54:15,041 Σε ονειρευόμουν περισσότερο τρυφερό, πιο διαθέσιμο, πιο απαλό. 680 00:54:15,167 --> 00:54:20,195 Θα θέλατε α ρομαντική αγάπη, με ροδόνερο! 681 00:54:20,327 --> 00:54:24,036 -Με ροδόνερο; - Ναι, γλυκό, πολύ γλυκό! 682 00:54:24,167 --> 00:54:27,045 - Όχι, πικρή. - Γλυκό! - Όχι, πικρή! 683 00:54:27,167 --> 00:54:33,117 - Γλυκό! -Πικρός! - Δεν μπορείτε να καταλήξετε σε συμφωνία; - Όχι! - Όχι! 684 00:54:33,287 --> 00:54:35,721 Τώρα είναι πολύ αργά. 685 00:54:35,847 --> 00:54:39,476 Ώρα να πιούμε έναν καφέ και αντίο για πάντα! 686 00:54:40,567 --> 00:54:45,925 - Μα τι γίνεται με τον καφέ; - Σερβιτόρος, φτάνει αυτός ο καφές ή όχι; 687 00:54:46,087 --> 00:54:48,681 Φτάνει! 688 00:54:49,607 --> 00:54:52,440 Σκέψου το αγάπη μου. Μπορούμε ακόμα να είμαστε ευτυχισμένοι. 689 00:54:52,567 --> 00:54:56,560 - Σας προσφέρω την αγάπη και τη στοργή μου. - Όχι, δεν το θέλω πια. 690 00:54:56,687 --> 00:54:59,918 Δεν το θέλεις άλλο; Όχι, δεσποινίς. Τα παίρνει όλα τώρα! 691 00:55:00,047 --> 00:55:03,244 Σιωπή. Αυτό είναι σωστό και αυτό είναι λάθος... 692 00:55:03,367 --> 00:55:06,723 ..χιούμορ, ουτοπία, γλυκό, πικρό, κρύο, πολύ ζεστό... 693 00:55:06,847 --> 00:55:09,566 ..και αυτό προσφέρεται από την εταιρεία! 694 00:55:09,687 --> 00:55:12,485 - Τι κάνει; - Toscano διορθώθηκε με κρέμα! 695 00:55:12,607 --> 00:55:14,757 Ένα και δύο! 696 00:55:14,887 --> 00:55:17,401 Αχ! Τι λαγνεία! 697 00:55:20,087 --> 00:55:24,046 - Ή είσαι βλάκας ή το κάνεις! -Έτσι γεννήθηκα! 698 00:55:24,167 --> 00:55:27,682 Σου έδωσα κάθε ευκαιρία, Μόνο πρόβλημα μου δημιούργησες! 699 00:55:27,807 --> 00:55:31,561 Θα συνεργαστείς μαζί μου. Ματιά. Όλα είναι ήδη καθαρά... 700 00:55:31,687 --> 00:55:37,159 ..ξεσκονίστε τα και μετά τακτοποιήστε τους με αλφαβητική σειρά. 701 00:55:37,327 --> 00:55:41,639 - Έχω ήδη μιλήσει με τον διευθυντή. - Ναι. -Πρέπει να κάνεις τον εαυτό σου να εκτιμηθεί. 702 00:55:41,767 --> 00:55:46,716 - Γίνομαι λοιπόν διευθυντής γραφείου! - Ο σκηνοθέτης είναι παλιομοδίτικος. 703 00:55:46,847 --> 00:55:51,602 Μισεί τους συνδικαλιστές, οι απόντες και οι ουρανιστές! 704 00:55:51,727 --> 00:55:57,404 -Πως; -Οι Ουρανιστές. -Αυτοί που ουρούν πάνω τους στα γραφεία. 705 00:55:57,527 --> 00:56:01,679 Το άκουσα στην τηλεόραση, αλλά δεν φταίνε αυτοί... 706 00:56:01,807 --> 00:56:06,597 ..αν έχουν νεφρό DlSTROPSlA! -Οι Ουρανοί είναι οι φατσούλες! 707 00:56:06,727 --> 00:56:11,801 - Στην ευγενή γλώσσα σημαίνει ''κουτσουνάκι''! - Το ήξερα. 708 00:56:11,927 --> 00:56:15,044 - Ο σκηνοθέτης μισεί τους πλούσιους! -Βέβαιος. 709 00:56:15,167 --> 00:56:18,045 Πώς γίνεται να δουλεύεις εδώ και τρεις χρόνια και δεν έχει προσέξει ότι είσαι... 710 00:56:18,167 --> 00:56:21,045 - Αστειεύομαι! - Μην είσαι ανόητος! 711 00:56:21,167 --> 00:56:25,160 Πάντα τσαντίζεσαι! Δεν είμαι ηλίθιος, διαβάζω, ξέρεις; 712 00:56:25,287 --> 00:56:28,757 Ειδικά για το θέμα των γκέι, Έψαξα πολύ. 713 00:56:28,887 --> 00:56:32,641 Χωρίζονται σε 2 κατηγορίες: αρσενικά και θηλυκά, που είναι unisex... 714 00:56:32,767 --> 00:56:36,806 ..στα αγγλικά: ''sex-appeal''. Αυτοί μπορεί να είναι ενεργητική, παθητική ή αντανακλαστική. 715 00:56:36,927 --> 00:56:41,557 Υπάρχουν ''παιδίατροι'' και αυτά που είναι στην πραγματικότητα γυναίκες. 716 00:56:41,687 --> 00:56:44,838 - Αυτοί που ντύνονται, οι ''τραβερτίνες''! -Ναι, τα τούβλα! 717 00:56:44,967 --> 00:56:49,404 πρέπει να φύγω. Αν μου τηλεφωνήσει η γυναίκα μου... 718 00:56:49,527 --> 00:56:52,997 ..πες της ότι αγόρασα τα παπούτσια Perzia Adelina. 719 00:56:53,127 --> 00:56:55,880 Μην αγγίζετε το γραφείο μου! 720 00:56:56,047 --> 00:56:59,676 - Πρέπει να δουλέψω εδώ πάντως. - ΓΕΙΑ. - ΓΕΙΑ. 721 00:57:06,447 --> 00:57:09,120 Τι μπέρδεμα! 722 00:57:12,007 --> 00:57:15,363 Μου αρέσει αυτό. 723 00:57:16,847 --> 00:57:19,884 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 724 00:57:20,927 --> 00:57:24,761 - Γραφείο Gaetano Baudaffi. > Έτοιμοι; Είμαι η Μαρίζα. 725 00:57:24,887 --> 00:57:27,879 Γεια, είμαι ο Pasquale. Είμαι βοηθώντας τον άντρα σου. 726 00:57:28,007 --> 00:57:32,319 > Δεν σου είπε για τα παπούτσια; - Ναι, είναι εδώ. 727 00:57:32,447 --> 00:57:36,326 > Τι νούμερο είναι; - Δεν ξέρω, να κοιτάξω; > Κοίτα. 728 00:57:36,447 --> 00:57:41,726 Τώρα κοιτάζω. Αριθμός... Δεν είναι γραμμένο εκεί. 729 00:57:41,847 --> 00:57:46,796 > Τι νούμερο έχεις; - αυτό; 42. > Δοκιμάστε τα. 730 00:57:46,927 --> 00:57:50,761 - Να δοκιμάσω μια γυναίκα παπούτσι; > Κάνε μου αυτή την ευγένεια! 731 00:57:50,887 --> 00:57:53,196 Μια στιγμή. 732 00:57:55,687 --> 00:57:57,882 Με συγχωρείτε. 733 00:58:00,727 --> 00:58:04,606 > Τα έβαλες; Πώς σου πάνε; - Ε; > Πώς σας φαίνονται; 734 00:58:04,727 --> 00:58:09,960 Στενός. Θα είναι 37, 38. 735 00:58:10,087 --> 00:58:14,239 > Φέρε της λίγο χρόνο, οπότε μπορείς να μου τα διευρύνεις! 736 00:58:14,367 --> 00:58:20,283 - Να το κάνω; > Ναι. Βάλτε τα. - Ναι, θα βάλω και το άλλο. 737 00:58:22,127 --> 00:58:24,925 > Κύριε Διευθυντά! > Καλημέρα σκηνοθέτη! 738 00:58:29,247 --> 00:58:32,205 > Καλημέρα. > Διευθυντής, καλημέρα. 739 00:58:36,767 --> 00:58:40,919 πλατύνομαι! Θα είναι 5 νούμερα λιγότερα! 740 00:58:41,047 --> 00:58:44,642 Πώς τα θηλυκά περπατάς σε αυτά τα ξυλοπόδαρα; 741 00:58:44,767 --> 00:58:50,000 Κουνούνται, άρα θα κάνουν α σπασμωδική και κυματιστή κίνηση! 742 00:58:50,127 --> 00:58:54,917 Αλλά το κίνημα είναι ωραίο και με αυτόν τον τρόπο! 743 00:58:57,127 --> 00:59:01,279 Καλημέρα. εγώ είμαι ο ξάδερφος του Γκαετάνο. 744 00:59:01,447 --> 00:59:04,086 Ο ξάδερφος ή ο ξάδερφος; 745 00:59:05,367 --> 00:59:10,236 Η θεία του Γκαετάνο... χρειάζομαι να επεκτείνει ένα ζευγάρι... 746 00:59:10,407 --> 00:59:14,559 - Στο γραφείο μου δεν ανέχομαι τους ουρανιστές. - Είστε ο σκηνοθέτης; 747 00:59:14,727 --> 00:59:17,719 - Ακριβώς. - Ας διευκρινίσουμε. 748 00:59:17,847 --> 00:59:21,806 Το έδειχνα αυτό όταν υπάρχει αυτή η κίνηση... 749 00:59:21,927 --> 00:59:25,237 δεν με ενδιαφέρει. Ας βάλτε ένα τέλος σε αυτό το σκάνδαλο! 750 00:59:25,407 --> 00:59:28,444 Δώσε μου χρόνο να διευκρίνισε! Έφυγε! 751 00:59:28,567 --> 00:59:32,765 Το νόμιζες; Αυτοί επίσης έπρεπε να με παρεξηγήσουν για πλούσιο άντρα. 752 00:59:35,007 --> 00:59:37,237 Δεν απογειώνονται. 753 00:59:58,007 --> 01:00:00,965 Έπρεπε επίσης να κρατήσω το κλειδί στο χέρι μου! 754 01:00:03,687 --> 01:00:06,679 Θα περάσω από αυτόν τον τρόπο. 755 01:00:14,207 --> 01:00:16,198 Είναι σίδηρος. 756 01:00:18,887 --> 01:00:21,242 Καληνύχτα στον κουβά. 757 01:00:24,727 --> 01:00:29,118 -Αυτή πάλι; - Συγγνώμη, απλώς έψαχνα να δω αν... 758 01:00:29,247 --> 01:00:33,081 - Δεν υπάρχει τίποτα να κοιτάξετε. - Ας διευκρινίσουμε. Το νερό, το παπούτσι... 759 01:00:33,207 --> 01:00:36,165 Φύγε και ντρέπεσαι, ηδονοβλεψός, βρώμικος! 760 01:00:36,287 --> 01:00:40,405 Δεν είμαι βρωμερός, πηγαίνω στο μάζα κάθε Κυριακή! 761 01:00:40,527 --> 01:00:44,884 -Πάω! - Να διευκρινίσουμε ότι... -Φύγε! 762 01:00:45,887 --> 01:00:48,321 > Αχ! 763 01:00:48,447 --> 01:00:54,443 Με μπέρδεψε για πλούσιο! Για μένα, το ''έμβολο της σανίδας''! 764 01:01:05,287 --> 01:01:07,084 Τι ρεύμα! 765 01:01:07,207 --> 01:01:10,995 Ήταν αλφαβητικά παραγγελία. Ο Γκαετάνο θα με σκοτώσει! 766 01:01:11,127 --> 01:01:14,119 Αυτός είναι ένας τυφώνας, δεν φυσάει! 767 01:01:22,287 --> 01:01:26,565 Πρέπει να συμβούν όλα εγώ; Πιο «άτυχος» από αυτό, πεθαίνεις. 768 01:01:34,087 --> 01:01:36,681 Δεν παίρνω καν ένα. 769 01:01:41,287 --> 01:01:46,077 - Πού είναι αυτό το γουρούνι; - Φίλιππο, επέστρεψες; 770 01:01:46,207 --> 01:01:51,600 Ναι, για να ανακαλύψετε τα πάντα! Είσαι στην ντουλάπα; Βγαίνω. 771 01:01:52,527 --> 01:01:55,997 Στο κομοδίνο, κάθαρμα! 772 01:01:56,127 --> 01:01:59,642 Δεν υπάρχει κανένας εδώ. Μην κάνετε ως συνήθως! 773 01:01:59,767 --> 01:02:01,758 Σε αυτό το σημείο... 774 01:02:02,207 --> 01:02:07,201 Αχ! Το κεφάλι! 775 01:02:11,727 --> 01:02:16,517 -Επιτέλους σε ανακάλυψα! Έλα εσύ. - αυτό; -Ναί. 776 01:02:16,647 --> 01:02:18,638 Έλα εσύ. 777 01:02:18,767 --> 01:02:22,760 - Άδεια. Με συγχωρείτε. - Έχω μόνο έξι σφαίρες. 778 01:02:22,887 --> 01:02:26,675 -Συγγνώμη, αν ήξερα, κάτι κουβαλούσα. -Σκάσε! 779 01:02:26,807 --> 01:02:30,800 -Τι θέλεις από μένα; -Επιτέλους σε έπιασα. 780 01:02:30,927 --> 01:02:35,318 - Όχι, υπάρχει παρεξήγηση, ήμουν στη βεράντα... - Να ξεφύγω από τον εαυτό μου. - Όχι! 781 01:02:35,447 --> 01:02:41,238 Τόλμησες να με προδώσεις αυτό το ''πράγμα''; Άσχημος, χοντρός, φαλακρός! 782 01:02:41,367 --> 01:02:46,157 - Ο Αλέν Ντελόν μίλησε! - Φίλιππο, ορκίζομαι... - Μην ορκίζεσαι. 783 01:02:46,287 --> 01:02:49,882 Πρέπει να σας σκοτώσω και τους δύο, κλεισμένος σε μια βρώμικη αγκαλιά. 784 01:02:50,007 --> 01:02:54,000 -Θα σου ξεφορτώσω το περιοδικό. -Σε μένα; Κάντε της! 785 01:02:57,127 --> 01:03:01,518 -Τι σχέση έχω με αυτό; -Γδύνομαι! 786 01:03:01,647 --> 01:03:06,038 - Έλα, Φίλιππο, σε παρακαλώ! - Έλα, Φίλιππε! 787 01:03:06,167 --> 01:03:10,558 -Γδύσου αλλιώς θα σε γδύσω μέχρι θανάτου. -Θα γδυθώ όσο είμαι ζωντανός, καλύτερα. 788 01:03:20,287 --> 01:03:24,678 -Εντάξει; - Ναι. -Αγκαλιάστε την. -Η γυναίκα σου; - Ναι. 789 01:03:24,807 --> 01:03:28,800 - Μην τολμήσεις! - Είπε όχι. -Αγκαλιάστε την! 790 01:03:28,927 --> 01:03:33,921 -Κάτω τα χέρια, γουρούνι! - εν ολίγοις, τι να κάνω; -Αγκαλιάστε ο ένας τον άλλον! 791 01:03:34,047 --> 01:03:38,438 - Τον αγκαλιάζω. - Σταμάτα, μην κουνηθείς. 792 01:03:38,567 --> 01:03:42,958 Για να εξακριβωθεί η κατάφωρη μοιχεία, σε κλείνω μέσα... 793 01:03:43,087 --> 01:03:47,080 ..και καλώ την αστυνομία. 794 01:03:52,887 --> 01:03:57,085 Πάω να καλέσω την αστυνομία! 795 01:04:02,687 --> 01:04:08,080 Να πάω να καλέσω τους πυροσβέστες; Darnit ! Μου συμβαίνουν όλα! 796 01:04:15,407 --> 01:04:18,604 Ξέρει ότι νοιαζόμαστε για ένα πράγμα πάνω από όλα. 797 01:04:18,727 --> 01:04:21,924 Εγγυάστε το ηθική του προσωπικού σας; 798 01:04:22,047 --> 01:04:25,039 Το προσωπικό μας είναι ένας καθρέφτης... 799 01:04:25,167 --> 01:04:28,557 ..που αντικατοπτρίζει τα τρία βασικές αρετές του φορέα μας. 800 01:04:28,687 --> 01:04:32,885 Σοβαρότητα, πειθαρχία, απόλυτη ηθική. 801 01:04:46,887 --> 01:04:51,324 Κύριε Διευθυντά, με συγχωρείτε. Το οι περιστάσεις είναι εναντίον μου... 802 01:04:51,447 --> 01:04:56,077 ..αλλά δεν είμαι απολύτως ένας ουρανιστής. Ήμουν εκεί... 803 01:04:56,207 --> 01:05:02,203 ..και ο άντρας ήρθε κατά πάνω μου. Του είπα να πάει στη γυναίκα του. 804 01:05:02,327 --> 01:05:05,876 Ήταν η σύζυγος που... Τη στιγμή της ανάκρουσης... 805 01:05:06,007 --> 01:05:08,965 Συγγνώμη, κύριε Διευθυντά, Ι θέλω να διευκρινίσω ότι... 806 01:05:11,287 --> 01:05:14,279 Μέχρι να ξαναβρεθούμε. Υπεροχή. 807 01:05:17,447 --> 01:05:22,441 Τώρα καταλαβαίνω τι είδους προσωπικό που έχετε. Καλημέρα. 808 01:05:27,047 --> 01:05:31,837 Ευτυχώς έπιασα το φόρεμα από τα στεγνοκαθαριστήρια. Βάλτε τα. 809 01:05:31,967 --> 01:05:36,563 Ήθελα να σε δω μέσα μου μέρος! Έπρεπε να βγω γυμνός; 810 01:05:38,287 --> 01:05:41,279 -Αχ! -Τι γίνεται; - Τι είναι, ένα καρφί; 811 01:05:41,407 --> 01:05:47,198 - Όχι, είναι οι συνηθισμένες καρφίτσες. -Καίει. - Έχεις μια ωραία γρατσουνιά. 812 01:05:47,327 --> 01:05:51,320 Μείνε έτσι, φεύγω να βρει λίγο αλκοόλ. 813 01:05:51,447 --> 01:05:54,245 Μου συμβαίνουν όλα. 814 01:06:01,367 --> 01:06:04,518 Εγκαυμα! Δεν μπορώ να αντισταθώ άλλο. 815 01:06:06,447 --> 01:06:09,200 Έξω! 816 01:06:09,327 --> 01:06:12,319 Διευθυντής... 817 01:06:12,447 --> 01:06:14,438 Έξω! 818 01:06:30,287 --> 01:06:33,677 - Γκαετάνο. - Δεν θέλω να σε δω άλλο. 819 01:06:33,807 --> 01:06:39,200 Βοηθήστε με, είμαι πολύ άρρωστος. έχω πάει κοιμάται σε ένα παγκάκι για δύο νύχτες. 820 01:06:39,327 --> 01:06:44,321 -Τσουκνίδες τρώω, έχω κυψέλες! - Δεν μπορώ, με ντρόπιασες. 821 01:06:44,447 --> 01:06:48,235 -Γκαετάνο, θα αυτοκτονήσω. - Ας ελπίσουμε! 822 01:06:48,367 --> 01:06:52,758 - Αλλά θα βάλω τις εφημερίδες να γράψουν ότι φταις εσύ. - Δεν με νοιάζει! 823 01:06:52,887 --> 01:06:56,880 - Δώσε μου μια τελευταία ευκαιρία, τότε φεύγω από τη ζωή σου. -Εντάξει. 824 01:06:57,007 --> 01:06:59,999 - Μα είναι η τελευταία φορά. - Ευχαριστώ. 825 01:07:01,527 --> 01:07:06,920 Πολύ άσχημο. Πάρα πολύ παχύς. 826 01:07:07,047 --> 01:07:10,244 - Πολύ βρώμικο. - Πάρα πολύ μαλάκας. 827 01:07:10,367 --> 01:07:15,157 - Εδώ είσαι! Πήγαινε στην κόμισσα Εστερίλντε Τόρο της Σεβίλλης. - Ναι. 828 01:07:15,287 --> 01:07:19,280 - Χρειάζονται επιπλέον. - Εξωγήινος; - Όχι. 829 01:07:19,407 --> 01:07:23,286 -Τι έξτρα; -Ένας επιπλέον σερβιτόρος. Πρέπει να νοικιάσετε ένα σμόκιν. 830 01:07:23,407 --> 01:07:27,639 Και κάνε ό,τι σου λένε. 831 01:07:27,767 --> 01:07:32,158 -Αν είναι πλούσιοι... - Όλα όσα σου λένε! -Εντάξει. 832 01:07:32,287 --> 01:07:37,680 -Ευχαριστώ, Γκαετάνο, είσαι καλά, είσαι όμορφη. ΓΕΙΑ. -ΓΕΙΑ. 833 01:07:37,807 --> 01:07:42,801 - Γκαετάνο, θα μου δώσεις 17.000 λιρέτες; - Όχι. 834 01:07:45,527 --> 01:07:48,519 ΦΛΑΜΕΝΚΟ 835 01:08:12,087 --> 01:08:16,080 ΜΙΛΟΥΝ ΙΣΠΑΝΙΚΑ 836 01:08:31,367 --> 01:08:33,961 Η ΦΩΝΗ ΔΕΝ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ 837 01:08:39,847 --> 01:08:42,645 - Τελείωσε. -Αχ! 838 01:08:42,767 --> 01:08:46,157 Ο Δάσκαλος Αϊζενστάιν, η βότκα του. 839 01:08:46,287 --> 01:08:48,278 ''Αγαθά.'' 840 01:08:51,887 --> 01:08:57,678 - Γιατί δεν έρχεται η τσιγγάνα τραγουδίστρια; -Αργησε. 841 01:08:57,807 --> 01:09:00,605 -Να πάω να δω; - Ναι. 842 01:09:07,887 --> 01:09:11,482 - Καλησπέρα, Μαρκησία. - Καλησπέρα. 843 01:09:11,607 --> 01:09:14,804 - Ευχαριστώ. - Γούνα, παρακαλώ. 844 01:09:14,927 --> 01:09:18,124 - Καλησπέρα, μετρήστε. - Άφησε το μακριά. -Αμέσως. 845 01:09:25,887 --> 01:09:28,879 τι κανεις ? Ι ξόδεψε 80.000 για να το νοικιάσει. 846 01:09:29,007 --> 01:09:31,999 -Τι θέλει; -Εγώ είμαι ο επιπλέον. 847 01:09:32,127 --> 01:09:35,517 Συγγνώμη για την καθυστέρηση, ο Γκαετάνο με έστειλε. 848 01:09:35,647 --> 01:09:39,196 - Ο γύφτος; - Ναι, Γκαετάνο. - Ο γύφτος που ''μπάιλα''; 849 01:09:39,327 --> 01:09:43,718 Ακόμα και η νοσοκόμα; Αυτός μου είπε να κάνω οτιδήποτε. 850 01:09:43,847 --> 01:09:48,045 ΜΙΛΑΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ - Απλά δώσε μου το ''dinero''! 851 01:09:48,167 --> 01:09:52,763 Ολέ! Ο γύφτος! (στα Ισπανικά) Υπάρχει ο τραγουδιστής. 852 01:09:52,887 --> 01:09:57,483 (στα Ισπανικά) Έλα, τσιγγάνα. - Ναι, με έστειλε ο Γκαετάνο. 853 01:09:57,607 --> 01:10:03,603 - Δώσε μου το σακάκι. - Ξόδεψα 80.000 λιρέτες! 854 01:10:05,167 --> 01:10:07,237 ΜΙΛΟΥΝ ΙΣΠΑΝΙΚΑ 855 01:10:07,367 --> 01:10:10,757 - Τραγουδήστε. - Ευχαριστώ. 856 01:10:10,887 --> 01:10:14,880 Μια στιγμή! Δεν είμαι αληθινός τραγουδιστής. 857 01:10:15,007 --> 01:10:19,205 Είναι ''τακτοποιημένα''. Τραγουδάω το ίδιο; Τραγουδάω το ''La Filumena''. 858 01:10:19,327 --> 01:10:22,080 Ποια είναι η Filumena; 859 01:10:22,207 --> 01:10:25,199 VOCl ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΤΗΚΕ 860 01:10:25,327 --> 01:10:29,206 Αυτή είναι μια θλιβερή ιστορία, ''άρχοντες και κύριοι''. 861 01:10:29,327 --> 01:10:32,922 Ένα αγγλο-ιβηρικο-απουλιανό τραγούδι... 862 01:10:33,047 --> 01:10:37,040 ..η θλιβερή ιστορία του Φιλουμένα, η γυναίκα μου. 863 01:10:37,167 --> 01:10:40,159 Η γυναίκα μου είναι ξαδέρφη του Γκαετάνο. 864 01:10:40,287 --> 01:10:44,883 Είναι παρόμοια ιστορία με το δράμα ''Ντάλλας''. Είναι η ''Πούλιας''. 865 01:10:46,887 --> 01:10:50,880 (τραγουδάει) ''Filumena, my hermosa...'' 866 01:10:51,007 --> 01:10:53,999 ''..έφυγε τρέχοντας από την Canosa.'' 867 01:10:54,127 --> 01:11:00,316 ''Filumena galopera πέρασε από τη Λουσέρα». 868 01:11:01,047 --> 01:11:08,044 ''Με όλο μου το μαρτύριο, Το έψαξα στο Σαλέντο». 869 01:11:08,167 --> 01:11:13,161 ''Μια νύχτα γεμάτη βροχή, το είδαν και στη Φότζια». 870 01:11:16,287 --> 01:11:22,283 ''Είμαι απελπισμένος, αλλά δεν φοβάμαι». 871 01:11:22,407 --> 01:11:26,605 ''Είμαι γεμάτος λίμπιντο, καυλιάρης, καυλιάρης...'' 872 01:11:26,727 --> 01:11:30,322 ''..και λιγο... 873 01:11:35,447 --> 01:11:38,439 ''..ηλίθιο!'' 874 01:11:47,647 --> 01:11:51,276 -Σσς! -''Μέχρι χθες το έψαχνα...'' 875 01:11:51,407 --> 01:11:55,400 ''..επίσης από τους Καραμπινιέρους.'' 876 01:11:55,527 --> 01:12:01,318 ''Πού είναι η Filumena;'' 877 01:12:01,447 --> 01:12:05,440 (μαζί) ''Ποιος ξέρει!'' 878 01:12:05,567 --> 01:12:11,563 ''Έψαξα κι εγώ η ψυχή μου από την αστυνομία». 879 01:12:12,207 --> 01:12:18,123 ''Πού είναι η Filumena;'' 880 01:12:18,247 --> 01:12:21,205 (μαζί) ''Ποιος ξέρει!'' 881 01:12:21,327 --> 01:12:26,117 ''Το έψαξα φίλοι μου...'' 882 01:12:27,047 --> 01:12:30,039 ''..στα γραφεια Digos.'' 883 01:12:30,167 --> 01:12:36,083 ''Πού είναι η Filumena, τι κάνεις;'' 884 01:12:36,207 --> 01:12:39,040 (μαζί) ''Ποιος ξέρει!'' 885 01:12:40,567 --> 01:12:46,517 - ''Ίσως πήγε στο Σαν Ρέμο''. (μαζί) ''Τι στο διάολο ξέρουμε!'' 886 01:12:46,647 --> 01:12:52,040 -''Ίσως είναι στη λίμνη Comacchio.'' -''Δεν ξέρουμε σκατά.'' 887 01:12:53,567 --> 01:12:57,560 ''Πού είναι η Filumena;'' 888 01:12:57,687 --> 01:13:02,886 - ''Τι κάνει η Filumena;'' - ''Ξέρω τι κάνει η Filumena!'' 889 01:13:03,007 --> 01:13:05,999 ''Γιατί δεν το έκανες πες μου πριν;'' 890 01:13:07,447 --> 01:13:11,440 (μαζί) ''Filumena...'' 891 01:13:17,967 --> 01:13:22,802 ''..είναι πόρνη!'' 892 01:13:22,927 --> 01:13:25,122 Πόσο αγενής! 893 01:13:27,847 --> 01:13:31,726 Ολέ! ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ 894 01:14:16,567 --> 01:14:21,197 (Ρωσική προφορά) Υπέροχη ιδέα για η επόμενη ταινία μου "Θωρηκτό Ποτέμκιν". 895 01:14:35,487 --> 01:14:41,596 - Κύριοι, το πάρτι τελείωσε. Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 896 01:15:04,927 --> 01:15:09,318 - Baudaffi Pasquale. - Παρόν. - Αύξων αριθμός 00761. 897 01:15:09,447 --> 01:15:15,363 - Αρτηριακή πίεση; - 80/120. - Η αντίδραση του Μαλέγκα; -4,75. 898 01:15:15,487 --> 01:15:19,605 - Η αντίδραση του Valenrose; - 16,5. -Γ-γλουταμυλοτρανσεπτίνη; 899 01:15:19,727 --> 01:15:25,120 -28 τοις εκατό. - Αλκαλική φωσφατάση; -0,57 τοις εκατό. 900 01:15:25,247 --> 01:15:29,035 - Αντίδραση Kunkeburgman; -42,9 θετικό άλφα. 901 01:15:29,167 --> 01:15:33,080 - Έχετε πάρει Cortison Chemicetina; - Όχι, το μετρό. 902 01:15:33,207 --> 01:15:35,198 Ελα. 903 01:15:39,087 --> 01:15:44,480 - Λοιπόν! κ... - Baudaffii Pasquale. 904 01:15:44,607 --> 01:15:49,203 Απάντησε στην αγγελία και ήταν προσλήφθηκε αμέσως. Τι πιστεύεις; 905 01:15:49,327 --> 01:15:52,922 - Πραγματικά όμορφο. - Μιλούσα για το εργοστάσιο. 906 01:15:53,047 --> 01:15:55,242 Όμορφο! Όλα αυτά τα μηχανήματα! 907 01:15:55,367 --> 01:15:58,757 Το πιο εξελιγμένο εξελίξεις της κυβερνητικής. 908 01:15:58,887 --> 01:16:03,483 Αλλά για εμάς το πιο πολύτιμο περιουσιακό στοιχείο είναι οι αγαπητοί μας εργαζόμενοι. 909 01:16:03,607 --> 01:16:07,805 - Αυτή! Παρακαλώ καθίστε. - Ευχαριστώ. - Γεια! 910 01:16:13,287 --> 01:16:17,678 - Εδώ είναι ο χώρος εργασίας του. - Ευχαριστώ. - Παρακαλώ. 911 01:16:17,807 --> 01:16:19,798 Έλα μέσα. 912 01:16:20,887 --> 01:16:22,878 Ας ενεργοποιηθούμε. 913 01:16:23,007 --> 01:16:27,398 -Τι χρώμα είναι αυτό; - Κόκκινο. - Καλά. 914 01:16:28,687 --> 01:16:33,078 - Αυτό; -Πράσινος. - Πολύ καλό! 915 01:16:34,007 --> 01:16:36,805 Τώρα θα ακούσετε ένα βομβητή. 916 01:16:36,927 --> 01:16:40,317 Στον πρώτο ήχο του βομβητής ανάβει το κόκκινο φως. 917 01:16:40,447 --> 01:16:44,440 Στον δεύτερο ήχο του βομβητής ανάβει το πράσινο φως. 918 01:16:44,567 --> 01:16:48,276 Στον τρίτο ήχο σβήνει τα πάντα. 919 01:16:48,407 --> 01:16:52,605 - Αυτή είναι η δουλειά του. - Αυτό είναι όλο; - Ναι. 920 01:16:52,727 --> 01:16:59,121 - Απλό; -Πολύ. - Ευχαριστώ, η ικανοποίησή του είναι επιβράβευση. 921 01:16:59,247 --> 01:17:02,045 Γεια! 922 01:17:13,087 --> 01:17:16,079 ΗΧΟΣ ΚΛΗΣΗΣ Κόκκινο! 923 01:17:22,287 --> 01:17:23,276 Τίποτα. 924 01:17:23,407 --> 01:17:26,399 ΗΧΟΣ ΚΛΗΣΗΣ Αχ! Πράσινος. 925 01:17:29,327 --> 01:17:31,522 Κόκκινο και πράσινο. 926 01:17:38,647 --> 01:17:41,639 ΗΧΟΣ ΤΟΥ ΒΟΜΒΗΤΗ ΚΤΥΠΩΝΕΙ Ο ΒΟΜΒΗΤΗΣ 927 01:17:41,767 --> 01:17:46,079 ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΑ Περίμενε λίγο, φυσάω μύτη. 928 01:17:47,807 --> 01:17:51,197 - Πώς πάει; - Λοιπόν. - Βαριέσαι λίγο, έτσι δεν είναι; 929 01:17:51,327 --> 01:17:54,922 - Λοιπόν, ναι. -Τότε κάνε μου τη χάρη. 930 01:17:55,047 --> 01:17:57,641 ClCALlNO Κόκκινο. 931 01:17:57,767 --> 01:18:01,555 - Αν δεν σε ενοχλεί. - Όχι! Ανάμεσα στο ένα διάστημα και στο άλλο... 932 01:18:01,687 --> 01:18:05,077 -Πράσινο! ..ανάμεσα σε κόκκινο και πράσινο... 933 01:18:05,207 --> 01:18:08,802 ..θα πρέπει να ενεργοποιήσει το τηλετυπωτής με το ''q''. 934 01:18:08,927 --> 01:18:12,237 - Με το cu... - το κουμπί ''q''. - Το γράμμα! 935 01:18:12,367 --> 01:18:16,599 Με το πλήκτρο ''q'' εσείς ενεργοποιήστε με το πλήκτρο ''s''... 936 01:18:16,727 --> 01:18:20,117 -Ναι ''παθητική''! - Όχι, απενεργοποιείται. Βλέπεις; 937 01:18:20,247 --> 01:18:25,241 Με το ''q'' που ενεργοποιείτε, με το ''s'' απενεργοποιείται. 938 01:18:25,367 --> 01:18:30,361 Αυτό πρέπει να γίνει για οκτώ τρύπες. Ο ΒΟΜΒΗΤΗΣ ΚΤΥΠΩΝΕΙ ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΑ 939 01:18:30,487 --> 01:18:33,479 Μια στιγμή, Μιλάω με τον σκηνοθέτη! 940 01:18:33,607 --> 01:18:37,600 -Καθαρό; -Ναί. - Απλό; - Πολύ απλό. 941 01:18:37,727 --> 01:18:41,322 την ικανοποίησή σας είναι η καλύτερη ανταμοιβή μας. 942 01:18:41,447 --> 01:18:44,439 Πιριπιρίπι! Γεια! PERNACCHlA 943 01:18:50,207 --> 01:18:52,596 Με νευρίασε; 944 01:18:52,727 --> 01:18:55,719 ClCALlNO 945 01:18:57,287 --> 01:19:01,280 Το ''q''! ClCALlNO 946 01:19:01,407 --> 01:19:03,796 ClCALlNO 947 01:19:04,887 --> 01:19:07,276 ClCALlNO 948 01:19:07,407 --> 01:19:12,401 Ο ΒΟΜΒΗΤΗΣ ΚΤΥΠΩΝΕΙ ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΑ Μια στιγμή! Κάνω το ''q''. 949 01:19:14,127 --> 01:19:18,917 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 950 01:19:20,887 --> 01:19:23,276 ClCALlNO 951 01:19:23,407 --> 01:19:27,195 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ Το ''q''! 952 01:19:29,887 --> 01:19:33,482 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ ΚΑΙ Η ΚΛΗΣΗ ΕΙΝΑΙ πράσινη! 953 01:19:37,607 --> 01:19:42,806 ΚΤΥΠΟΥΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ Πού; Ναι ; 954 01:19:42,927 --> 01:19:47,921 (τηλετυπική φωνή) Λάθος τρύπα. -Συγγνώμη, έχω τις οκτώ τρύπες. 955 01:19:48,047 --> 01:19:51,039 Όχι το ossobucco, οι οκτώ τρύπες του ''πράγματος''! Με συγχωρείτε. 956 01:19:51,887 --> 01:19:57,484 (τηλετυπική φωνή) Λάθος τρύπα! Λάθος τρύπα! 957 01:19:57,607 --> 01:20:00,997 Με συγχωρείτε. Το ήξερα. Είμαι στο τηλέφωνο. 958 01:20:04,687 --> 01:20:09,078 Ναί. Έγραφε ''λάθος τρύπα''. ClCALlNO Εκεί 959 01:20:09,207 --> 01:20:13,997 δεν είναι. Δεν ξέρω πού είναι. Είμαι ο νέος υπάλληλος. 960 01:20:14,127 --> 01:20:17,915 Δεν έχω χρόνο, πάρε τηλέφωνο πίσω άλλη φορά. Άγια σκατά! 961 01:20:18,047 --> 01:20:23,838 Ο ΒΟΜΒΗΤΗΣ ΚΤΥΠΩΝΕΙ ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΑ Μια στιγμή! απαντούσα. 962 01:20:28,687 --> 01:20:31,485 - Πώς πάει; - Πολύ καλό. 963 01:20:31,607 --> 01:20:36,397 - Πρώτα την φώναξαν. απάντησα. - Καλά έκανε. 964 01:20:38,327 --> 01:20:43,117 Ελα. Θα πρέπει να μου κάνετε ένα εύνοια. Αν καλούσαν πίσω... 965 01:20:43,247 --> 01:20:48,241 ..θα μπορούσατε να απαντήσετε ότι ο Δρ Δεν είναι ο Θωμάς στο γραφείο; - Αυτό είναι όλο; 966 01:20:48,367 --> 01:20:53,157 - Αν απαντήσει στο τηλέφωνο, πρέπει να μου κάνεις τη χάρη. - Ναι. 967 01:20:54,287 --> 01:20:59,077 - Θα πρέπει να ενεργοποιήσει αυτό το κύκλωμα ''z''. -Αρκεί αυτό; 968 01:20:59,207 --> 01:21:03,598 - Όσο είναι εδώ, αν δεν σε πειράζει... - Όχι! 969 01:21:03,727 --> 01:21:08,721 Εδώ είναι ένας μοχλός. Χρησιμοποιείται για να απενεργοποιήσετε το κύκλωμα ''z''. 970 01:21:08,847 --> 01:21:11,042 Τοιουτοτροπώς! 971 01:21:12,167 --> 01:21:15,159 - Πριν απαντήσεις στο τηλέφωνο; - Ναι. 972 01:21:15,287 --> 01:21:19,485 Όταν χτυπάει το τηλέφωνο έρχομαι εδώ, ενεργοποιήστε το κύκλωμα ''z''... 973 01:21:19,607 --> 01:21:23,316 ..Το απενεργοποιώ και μετά λέω: «Ο γιατρός Τόμας δεν είναι στο γραφείο». 974 01:21:23,447 --> 01:21:27,440 - Σαφές; - Ναι. - Πολύ απλό. - Ναι παρακαλώ. 975 01:21:27,567 --> 01:21:31,958 την ικανοποίησή σας είναι η καλύτερη ανταμοιβή μας. 976 01:21:32,087 --> 01:21:38,083 Γεια! Γεια! Πιριπιρίπι! 977 01:21:47,087 --> 01:21:50,079 Πιριπιριπίρι... Χιιι... Μπο; 978 01:21:50,687 --> 01:21:53,565 ClCALlNO 979 01:21:53,687 --> 01:21:55,678 Το κόκκινο! 980 01:21:56,407 --> 01:21:59,399 ΚΤΥΠΟΥΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 981 01:22:03,927 --> 01:22:08,318 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΚΤΥΠΩΝΕΙ ΚΑΙ ΚΤΥΠΩΝΕΙ 982 01:22:11,287 --> 01:22:14,677 Αχ! Το ''ζ''! 983 01:22:16,687 --> 01:22:22,080 ΚΤΥΠΟΥΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ Ναι ; Ο γιατρός Θωμάς δεν είναι εκεί. 984 01:22:26,887 --> 01:22:30,277 - Πώς πάει; - Πολύ καλό. 985 01:22:30,407 --> 01:22:34,400 ΚΤΥΠΟΥΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ -Περίμενε. - Ναι. 986 01:22:35,127 --> 01:22:37,118 ''Ζ''! 987 01:22:39,687 --> 01:22:44,681 - Ο γιατρός Θωμάς δεν βρίσκεται στο χώρο. - Μπράβο, είμαι ευχαριστημένος. Ελα. 988 01:22:44,807 --> 01:22:50,598 - Τι είναι αυτό; - Ένα σφύριγμα; - Κόρν. 989 01:22:50,727 --> 01:22:53,719 Σφύριγμα στην κόρνα... Παρακαλώ! 990 01:22:53,847 --> 01:22:58,238 FlSCHlO ..ενεργοποιεί το πέναλτι ''υ'' κύκλωμα. 991 01:22:58,367 --> 01:23:03,760 - Τότε, αν δεν σε πειράζει... - Όχι! ..εδώ υπάρχει ένας μοχλός για απενεργοποίηση. 992 01:23:06,887 --> 01:23:08,878 Καθαρό ; 993 01:23:10,407 --> 01:23:14,195 Επιτρέψτε μου να ανακεφαλαιώσω για λίγο. Όταν χτυπάει το τηλέφωνο... 994 01:23:14,327 --> 01:23:19,117 ..ενεργοποιώ το κύκλωμα ''z''... και το απενεργοποιώ. - Καλά. 995 01:23:19,247 --> 01:23:22,045 Τότε λέω: ''Γιατρέ Ο Τόμας δεν είναι στο αξίωμα». 996 01:23:22,167 --> 01:23:26,160 - Το πέναλτι... -Ναι! - Τότε έρχομαι εδώ... 997 01:23:28,607 --> 01:23:31,405 - Εύκολο. -Σας ευχαριστώ. Η ικανοποίησή του... 998 01:23:31,527 --> 01:23:34,439 (Μαζί) ..είναι το καλύτερο μας βραβείο. 999 01:23:34,567 --> 01:23:37,559 VERSACl 1000 01:23:59,287 --> 01:24:03,678 ΚΤΥΠΟΥΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 1001 01:24:12,287 --> 01:24:14,721 Πέναλτι! 1002 01:24:17,487 --> 01:24:19,921 Ο γιατρός Θωμάς δεν βρίσκεται στο χώρο. 1003 01:24:21,247 --> 01:24:24,239 VERSACl 1004 01:24:26,647 --> 01:24:30,481 ClCALlNO Κόκκινο. Το ''q''. 1005 01:24:30,607 --> 01:24:34,236 ClCALlNO Πράσινο. 1006 01:24:34,367 --> 01:24:37,359 Μία, δύο, τρεις... οκτώ τρύπες. ΚΤΥΠΟΥΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 1007 01:24:38,407 --> 01:24:42,400 ΚΤΥΠΟΥΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ Δεν υπάρχει. 1008 01:24:42,527 --> 01:24:46,725 ''..είναι το καλύτερο μας βραβείο.'' Δεν υπάρχει αυστηρότητα! 1009 01:24:46,847 --> 01:24:49,839 Τιμωρία. Κερασοφόρος διαιτητής. Δεν είναι στο χώρο. 1010 01:24:49,967 --> 01:24:53,357 Κύκλωμα ''z''! ΚΤΥΠΟΥΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 1011 01:24:53,487 --> 01:24:57,480 - Δεν υπάρχει. (τηλετυπική φωνή) Λάθος τρύπα. 1012 01:24:57,607 --> 01:25:01,725 ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΚΤΥΠΩΝΕΙ, ΚΛΗΣΗ ΑΡΙΘΜ ΚΑΙ ΤΗΛΟΘΟΝΙΚΗ ΦΩΝΗ 1013 01:25:03,127 --> 01:25:07,723 (τηλετυπική φωνή) Λάθος τρύπα. 1014 01:25:07,847 --> 01:25:10,645 Πράσινος. Κόκκινος. Πατήστε εδώ. 1015 01:25:11,687 --> 01:25:14,679 Ο γιατρός Θωμάς δεν είναι εκεί. 1016 01:25:14,807 --> 01:25:18,800 Κεφάλι! Κεφάλι! ΚΤΥΠΟΥΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 1017 01:25:18,927 --> 01:25:22,715 Πέναλτι! 11 μέτρα. 1018 01:25:29,687 --> 01:25:31,678 Μπράβο. 1019 01:25:32,207 --> 01:25:36,598 Διευθυντή, την ικανοποίησή σου είναι η καλύτερη ανταμοιβή μας. 1020 01:25:37,727 --> 01:25:40,924 - Έχεις σκούπα; - Γιατί; - Ο πάτος μου είναι ελεύθερος. 1021 01:25:41,047 --> 01:25:44,244 Όσο είμαι σε αυτό, Θα καθαρίσω το περιβάλλον! 1022 01:25:44,367 --> 01:25:47,359 VERSACl 1023 01:26:16,687 --> 01:26:19,679 Μίσος! Βροχές ; 1024 01:26:21,287 --> 01:26:24,085 Φύγε! 1025 01:26:49,927 --> 01:26:52,646 Νέρωνας! 1026 01:26:52,767 --> 01:26:57,557 Φίλε, έλα εδώ. Που πας ; Μην τρέχεις μακριά! 1027 01:26:57,687 --> 01:27:02,715 Μη με κάνεις να τρέξω, είμαι αδύναμος. Τι χτύπημα για το άδειο στομάχι! 1028 01:27:05,287 --> 01:27:08,359 Νέρωνα, όμορφος, έλα. 1029 01:27:08,487 --> 01:27:12,480 Νέρωνα, μην τρέχεις. 1030 01:27:12,607 --> 01:27:16,600 Πιαστείτε, ευλογημένο σκυλάκι. 1031 01:27:16,727 --> 01:27:19,116 Βενέδικτος Νέρων. 1032 01:27:19,247 --> 01:27:22,125 Αχ! Καταραμένος Νέρωνας! 1033 01:27:23,247 --> 01:27:26,523 Νέρωνα, όμορφος, έλα. 1034 01:27:38,327 --> 01:27:39,919 Νέρωνας! 1035 01:27:42,007 --> 01:27:46,205 Νέρωνα μου! Ευτυχώς επέστρεψες! 1036 01:27:46,327 --> 01:27:52,926 Ωραίος, Νέρωνα! Της μητέρας αγάπη, επέστρεψες. 1037 01:27:53,047 --> 01:27:56,722 Φίλε, δώσε ένα φιλί στη μαμά. 1038 01:28:00,367 --> 01:28:01,766 Σας ευχαριστώ. 1039 01:28:05,287 --> 01:28:08,677 Όμορφη αγάπη μου, επιτέλους επέστρεψες! 1040 01:28:08,807 --> 01:28:13,597 Πώς είσαι; Τι σου έκαναν; 1041 01:28:13,727 --> 01:28:19,723 Έφαγες; Πες στη μαμά αν έφαγες. 1042 01:28:19,847 --> 01:28:22,839 Ούτε εμείς φάγαμε. 1043 01:28:22,967 --> 01:28:28,360 - Φαντάζομαι ότι θα θέλει τη μεγάλη ανταμοιβή. - Γι' αυτό είμαι εδώ. 1044 01:28:28,487 --> 01:28:33,481 κρατάω πάντα το δικό μου υποσχέσεις. Δυστυχώς! 1045 01:28:33,607 --> 01:28:38,601 Θα είχα κάνει τα πάντα να πάρω πίσω τον μικρό μου θησαυρό. 1046 01:28:38,727 --> 01:28:42,322 -Αγάπη! - Κυρία, πόση είναι η ανταμοιβή; 1047 01:28:42,447 --> 01:28:44,836 Δεν είναι θέμα χρημάτων. 1048 01:28:44,967 --> 01:28:48,755 Όπως θέλετε. Ταξιδιώτης επιταγές και γραμματόσημα είναι επίσης μια χαρά. 1049 01:28:48,887 --> 01:28:54,280 Όχι! Μείνε εκεί αγάπη μου. Είναι ένα πολύ πιο πολύτιμο πράγμα. 1050 01:28:54,407 --> 01:28:58,002 Μη μου δίνεις κοσμήματα, αλλιώς νομίζουν ότι εγώ... 1051 01:28:58,127 --> 01:29:04,123 Τις τελευταίες μέρες ήμουν έτσι λυπημένος που έκανα έναν όρκο. 1052 01:29:04,247 --> 01:29:10,243 Θα είχα προσφέρει όλο μου το σώμα σε όποιος μου είχε φέρει πίσω τον Νέρωνα! 1053 01:29:10,367 --> 01:29:13,245 Μην ενοχλείς, δεν πειράζει. 1054 01:29:13,367 --> 01:29:19,317 Ένα σώμα που έκτοτε ο καημένος ο άντρας μου με άφησε... 1055 01:29:19,447 --> 01:29:24,441 ..κανένα άλλο χέρι δεν το έχει αγγίξει. - Καταλαβαίνω γιατί! 1056 01:29:26,087 --> 01:29:31,480 - Η αμοιβή είναι 500.000 λιρέτες; - Όχι! - Επίσης. 200.000? - Όχι! 1057 01:29:31,607 --> 01:29:36,397 Όσο επώδυνο κι αν είναι, οι ψήφοι πρέπει να διατηρηθεί. Ελα. 1058 01:29:36,527 --> 01:29:40,918 - Ας πούμε 220.000; - Όχι! - Μισό ζαμπόν; - Όχι! 1059 01:29:41,047 --> 01:29:44,244 - Τέσσερα αυγά; -Έλα, δεν θα το μετανιώσεις. 1060 01:29:44,367 --> 01:29:47,359 - Κυρία... -Ναι; - Μια προμήθεια; 1061 01:29:52,887 --> 01:29:57,881 > Α! Πασκουάλε μου! Ποιος είσαι ; 1062 01:29:58,007 --> 01:30:02,797 > Πού ήσασταν όλοι αυτή τη φορά; > Στη Regina Coeli. 1063 01:30:03,327 --> 01:30:07,479 -Αχ! - Θεέ μου, τι βάρος! 1064 01:30:25,207 --> 01:30:30,076 Γεια σου Νέρωνα. έφτιαξα το δικό μου ψηφοφορία. Μάλιστα έκανα τέσσερα! 1065 01:30:30,207 --> 01:30:33,995 Δεν είμαι πια 20! Ήμουν και υποσιτισμένη. 1066 01:30:34,127 --> 01:30:38,120 Επέστρεψες στη βίλα σου, Επιστρέφω στη δημοτική μου βίλα. 1067 01:30:38,247 --> 01:30:41,045 - Γεια σου, Νέρωνα. - Ποιος είναι; 1068 01:30:41,167 --> 01:30:46,366 - Ποιος είμαι; - Ρακέλ Γουέλτς; - Όχι, είμαι η Παλμίρα. -Νταρνίτ! 1069 01:30:46,487 --> 01:30:49,877 Πώς, Πασκουάλε; Θέλεις να φύγεις; 1070 01:30:50,007 --> 01:30:54,398 Μόλις τώρα που στεναχωρήθηκες η ζωή μου με το πάθος σου; 1071 01:30:58,527 --> 01:31:02,520 Έλα, αχόρταγο σαμουράι μου! 1072 01:31:04,287 --> 01:31:08,644 Ο Νέρων όπως λένε... ''Κάναμε 30, ας κάνουμε 31!'' 1073 01:31:10,167 --> 01:31:12,158 Παλμύρα! 1074 01:31:21,287 --> 01:31:25,678 Πασκουάλε, η αγάπη είναι υπέροχο πράγμα! 1075 01:31:25,807 --> 01:31:29,595 - Από εδώ στην αιωνιότητα! -Gone with the Wind. 1076 01:31:37,527 --> 01:31:43,523 RlDE Λουτσιάνο, μου άρεσες! Μπράβο. 1077 01:31:43,647 --> 01:31:49,040 -Εσύ κι εγώ κάναμε όλη την ταινία. - Φώναξε με στο λέι. 1078 01:31:49,167 --> 01:31:52,557 Γιατί ; Δεν κάναμε ένα καλή ταινία, εσύ κι εγώ; 1079 01:31:52,687 --> 01:31:55,485 Φώναξε με λέι δημόσια. 1080 01:31:55,607 --> 01:32:00,317 Δημόσια; Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 1081 01:32:00,447 --> 01:32:03,245 Μπορεί να περάσει κάποιος. 1082 01:32:03,367 --> 01:32:07,758 Αν το βάλεις σε αυτόν τον τόνο, ας απευθυνθούμε ο ένας στον άλλο με επίσημο τρόπο. 1083 01:32:07,887 --> 01:32:12,483 - Να σας πω Εξοχότατε; - Γιατρέ. -Εντάξει. 1084 01:32:12,607 --> 01:32:16,600 Γιατρέ, τουλάχιστον δώσε μου ένα κριτική άποψη αυτής της ταινίας. 1085 01:32:16,727 --> 01:32:19,719 -Θέλετε κριτική άποψη; - Ναι. 1086 01:32:21,047 --> 01:32:25,643 FlSCHl 1087 01:32:42,807 --> 01:32:45,241 (στα γερμανικά) Έτοιμος... 1088 01:32:45,367 --> 01:32:48,518 ...στοίχημα... 1089 01:32:50,527 --> 01:32:52,518 ..φωτιά ! 1090 01:33:04,527 --> 01:33:06,518 Όχι, για το καλό! 1091 01:33:07,487 --> 01:33:10,479 Τραγούδι: ''Yes, Ja, Oui''. 1092 01:33:10,607 --> 01:33:15,601 ''Ναι, έτσι είναι. Ναι, Oui.'' 1093 01:33:15,727 --> 01:33:21,723 ''Ο μεγάλος αδερφός λέει στον μικρό του αδερφό: Έλα μπροστά, ηλίθιε». 1094 01:33:21,847 --> 01:33:24,839 ''Μικρό αδερφάκι απαντάει ο μεγάλος αδερφός...'' 1095 01:33:27,567 --> 01:33:32,561 ''..Έλα μπροστά ρε φίλε!'' 1096 01:33:34,287 --> 01:33:37,085 ''Αν είσαι ηλίθιος, μόνο εσύ ξέρεις..." 1097 01:33:37,207 --> 01:33:40,005 ''..όταν κάποιος είναι ηλίθιος, το ίδιο και το Περού». 1098 01:33:40,127 --> 01:33:43,119 ''Υπάρχει ένας ηλίθιος στις Συρακούσες και ένα στο Τιμπουκτού...'' 1099 01:33:43,247 --> 01:33:46,239 ''..ένας από τους Πιεμόντε και ένας μεταξύ των Ινδουιστών». 1100 01:33:46,367 --> 01:33:50,360 ''Έλα μπροστά, ηλίθιε, έλα μπροστά, ηλίθιε..." 1101 01:33:51,487 --> 01:33:53,478 ''Ω ναι!'' 1102 01:33:53,607 --> 01:33:57,600 ''Έλα μπροστά, ηλίθιε, έλα μπροστά, ηλίθιε..." 1103 01:33:57,727 --> 01:33:59,718 ''Ω ναι!'' 1104 01:33:59,847 --> 01:34:03,237 ''Έλα μπροστά, ηλίθιε, έλα μπροστά, ηλίθιε..." 1105 01:34:03,367 --> 01:34:06,359 ''Έρχομαι. Τι ήθος!'' 1106 01:34:06,487 --> 01:34:10,480 ''Ποτέ δεν ήξερες!''